Search from various Tiếng Anh teachers...
Ruslan
Why Italians very often use word "Allora" while speaking???
11 Thg 02 2015 11:56
Bình luận · 5
1

Allora, si tratta di una forma di ipnotismo segretissima risalente al 12 d. C. a cui le donne non possono resistere. Anche se ultimamente sono passato a "Блин", come intercalare.

12 tháng 2 năm 2015
1

come in russo usate molto "Tak" o "Bot"  :)

12 tháng 2 năm 2015
1

Perchè allora può vuol dire tante cose diverse:

what's up?

so what?

then

so;

 

e allora? (Sto scherzando...) 

11 tháng 2 năm 2015
1

bella domanda!

 

11 tháng 2 năm 2015
1

Потому что слово "allora" на итальянском имеет много значений, т.е.: тогда, потом, зато, затем, то, итак, поэтому, в тот момент, в то время, с тех пор, ну, ну и что... и т.д.

 

E.g.:

Se è così, allora va bene = Если так, тогда хорошо.

Se diventerò ricco, allora comprerò una macchina sportiva = Если я стану богатым, то я куплю спортивную машину.

Allora non facevo ancora sport = В то время я ещё не занимался спортом.

Da allora in poi ho sempre fatto sport = С тех пор я занимаюсь спортом.

 

Вообще итальянцы используют слово "allora" так же часто как русские используют слово "ну":

 

E.g.:

Allora, cosa hai deciso? = Ну, что ты решил?

11 tháng 2 năm 2015

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!