Если я правильно понимаю русское фразу, есть 3 штуки, и каждая из них весит 300 граммов.  В таком случае, английский будет:    3 pieces weighing 300 grams each            

А если я неправильно понимаю русское фразу, простите.

*русскую фразу

Наши артикли.  Ваши падежи.  

Боже!      

Прибавлю, что как разговорный вариант (например, использующееся на рынке) можно сказать также, "three three-hundred gramme pieces" - которое, конечно, требует легкой паузы между 'threes'.