Nice article, for me these kinds of expressions are useful as they don't get much attention from the textbooks, and dictionaries are a bit patchy. I need to carve out some time to commit some of these to memory :)

I learned one, rather morbid, head related phrase recently "сложить голову" - to lay down one's life.

Thank you for your feedback. If you want more idioms you can watch them on my You Tube page https://www.youtube.com/watch?v=4x2fV8LZKhk

НУ вот, это, видимо, для облегчения восприятия. А опечатки, по-моему, никак не исправляются - я в своих статьях тоже замечала иногда несуразицу, получившуюся из-за чьего-то редактирования. Я, конечно, понимаю, что по-английски мы не идеально пишем, но когда структуру поменяют, да ещё и опечаток наляпают...

Да, почему-то редакторы статьи решили её раздробить)). Спасибо за отзыв. Интересно, каким образом можно исправлять ошибки в уже опубликованных статьях?

Классная история про Алексея и Анну! Жаль только, что она представлена в таком дробленом виде -это новые требования италки? Мне кажется, если бы в конце или начале история была написана полностью, было бы легче воспринимать. Ой, и еще там была опечатка в примере из "Анны Карениной", в имени в самом начале - бросилась в глаза :)