Toru Higaki
Shoujin meal is Japanese traditional Buddhism food, only made of vegetables. Some may think the Shoujin meal is a kind of vegan meal, but there is a significant difference. When discussing the difference between vegan and Shoujin meals, first, we have to understand that cooking and eating Shoujin meals are fundamental parts of Buddhism ascetic training. They turn out to be Shoujin meals when Buddhist monks take them in the manners of Buddhism. So it all depends on us whether it is a Shoujin meal or not. To make it the Buddhism training, there are five basic and simplified manners for beginners when we eat Shoujin meals. 1) Sit by stretching your back straight up in front of Ozen, a small table-like tray. 2) Use chopsticks and dishes with both hands. 3) Put the chopsticks down properly on the Ozen when masticating food. 4) Don't talk. Be fastidiously careful not to make any sound when you raise the chopsticks and plates up and down. 5) Clean dishes and bowls with either tea or water and pickles and drink them up. Before eating Shojin meals, we have to chant a Buddhism remark called Gokan-no-ge, which consists of five following statements. 1) This is the meal that comes to me through many people's efforts and work. 2) Think if we are worth having the meals. 3) See if we have any mind of anger or a strong desire for something. 4) Remind that food is the best medicine to prevent illness and weakening. 5) Take meals as if you were Budda, who had reached enlightenment.
16 Thg 06 2023 22:26
Bài chữa · 3
1
Shoujin ryouri is the Japanese name for traditional Buddhist cuisine, only made of vegetables. Some may think that shoujin ryouri is a kind of vegan cuisine, but there is a significant difference. When discussing the difference between vegan food and shoujin ryouri, first, we have to understand that cooking and eating shoujin ryouri are fundamental parts of Buddhist ascetic training. Food is shoujin ryouri if Buddhist monks consider it to be prepared according to the teachings of Buddhism. So it all depends on us whether or not our food is shoujin ryouri. In Buddhist ascetic training, there are five basic and simplified manners for beginners when eating shoujin ryouri. 1) Sit upright with your back straight in front of the ozen, a small table-like tray. 2) Use chopsticks and hold dishes with both hands. 3) Put the chopsticks down properly on the ozen when chewing food. 4) Don't talk. Be fastidiously careful not to make any sound when you raise the chopsticks and plates up and setting them back down. 5) Clean dishes and bowls with either tea or water and pickles, drinking the water up. Before eating shojin ryouri, we have to chant a Buddhist verse called Gokan-no-ge, which consists of the five following statements: 1) This meal that comes to me through many people's efforts and work. 2) I reflect on whether I am worthy of having this meal. 3) I remove from my mind any anger or strong desires. 4) I remind myself that food is the best medicine to prevent illness and weakness. 5) I take this meal as did the Buddha, who reached enlightenment.
Hello Toru, Thank you for writing about this fascinating topic! I learned about shoujin ryouri before I went to Japan a few years ago (but unfortunately did not have time to try it). You did very well, but I have some notes on the changes I made. First, I recommend not to translate "ryouri" as "meal," but to use the full name "shoujin ryouri." I also rewrote the last paragraph (the five statements) so that it is consistently in the first person, to match the first statement which uses "me." I also did some quick research on the topic before responding, but let me know if you disagree with any of the changes, since the intended meaning wasn't always clear. Good job!
17 tháng 6 năm 2023
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!