博士論文的"acknowledgements"：請幫我個忙！
（簡體字和繁體字，我都看得懂，所以你更喜歡用簡體字的話，就用簡體字。）
上個星期我最後寫完我的博士論文，所以高興極了。
在書上常常有幾個句子謝謝幫助作者的人？在英語，這章節叫「acknowledgements」。在中文，怎麼說？
我希望謝謝我的中文老師，可是我很怕我的語法有問題。請問，幫我糾正我的語法和主意：
謝謝我的中文老師。每個星期，我最企望上中文課。老師王一直支持我。即使我很擔心不會畢業，我們的談話總是也讓我更樂觀。我相信我的中文功課就是由於我還沒發瘋。
（我的意思是："Thanks to my Chinese teacher. Every week, I most looked forward to our lessons. Laoshi Wang always supported me. Even when I was worried that I might not graduate, our talks left me feeling optimistic. I am convinced that my Chinese homework is what kept me from going insane. :D.")
謝謝！
acknowledgement 致謝詞
謝謝我的中文老師。每個星期，我最企望 (企盼) 上的就是中文課。王老師王一直支持我。即使 (就算) 我很擔心不會能畢業，我們的談話 (和他談話後) 總是也讓我更樂觀。我相信我的中文功課就是由於我還沒發瘋。相信是我的中文功課是讓我支撐到現在還沒發瘋的動力。
謝謝我的中文老師。每個星期，我最企盼上的就是中文課。王老師一直支持我。就算我很擔心不能畢業，和他談話後 總是讓我更樂觀。相信是我的中文功課是讓我支撐到現在還沒發瘋的動力。
（簡體字和繁體字，我都看得懂，如果你偏好簡體字的話，就用簡體字吧。）
上個星期我終於完成博士論文，高興極了。
在書中一貫有幾句話用以感謝幫助過作者的人，在英語裡，我們把這章節叫作「acknowledgements」。用中文怎麼說呢？
(acknowledgements：致謝／感謝, 致謝詞)
我想謝謝我的中文老師，可是我很擔心我的語法有問題。請糾正我的語法和文意上的錯誤，如下：
致謝詞：
謝謝您，王老師。每個星期，我最盼望的就是上您的中文課。謝謝您一直支持我、鼓勵我。雖然我很擔心畢不了業，但是您對我說的話總是引領我朝著樂觀方向思考。我確信就是因為上了您的中文課，作了中文作業，我才沒有在不堪負荷的壓力下精神崩潰。
謝謝！
博士論文的"acknowledgements"：請幫我個忙！
（簡體字和繁體字，我都看得懂，所以你更喜歡用簡體字的話，就用簡體字。）
上個星期我最後寫完我的博士論文，所以高興極了。
——上个星期我终于写完我的博士论文了。
在書上常常有幾個句子謝謝幫助作者的人？在英語，這章節叫「acknowledgements」。在中文，怎麼說？
——acknowledgement中文意思是“致谢”
我希望謝謝我的中文老師，可是我很怕我的語法有問題。請問，幫我糾正我的語法和主意：
——请帮我纠正我的语法
謝謝我的中文老師。每個星期，我最企望上中文課。老師王一直支持我。即使我很擔心不會畢業，我們的談話總是也讓我更樂觀。我相信我的中文功課就是由於我還沒發瘋。
——期待
——王老师
——虽然我很担心毕不了业
——但我们的谈话总是让我感到乐观
——我相信写中文作业能让我不发疯
（我的意思是："Thanks to my Chinese teacher. Every week, I most looked forward to our lessons. Laoshi Wang always supported me. Even when I was worried that I might not graduate, our talks left me feeling optimistic. I am convinced that my Chinese homework is what kept me from going insane. :D.")
謝謝！
博士論文的"acknowledgements"：請幫我個忙！
（簡體字和繁體字，我都看得懂，所以你更喜歡用簡體字的話，就用簡體字。）
上個星期我最後寫完我的博士論文，所以高興極了。
在書上常常有幾個句子謝謝幫助作者的人？在英語，這章節叫「acknowledgements」。在中文，怎麼說？
我希望謝謝我的中文老師，可是我很怕我的語法有問題。請問，幫我糾正我的語法和主意：
謝謝我的中文老師。每個星期，我最企望上中文課。老師王一直支持我。即使我很擔心不會畢業，我們的談話總是也讓我更樂觀。我相信我的中文功課就是由於我還沒發瘋。
（我的意思是："Thanks to my Chinese teacher. Every week, I most looked forward to our lessons. Laoshi Wang always supported me. Even when I was worried that I might not graduate, our talks left me feeling optimistic. I am convinced that my Chinese homework is what kept me from going insane. :D.")
謝謝！
一般說王老師不說老師王，哈哈哈！
感謝我的中文老師。每個星期，我最盼望的就是上中文課了。王老師一直支持我。即使當我擔心不能畢業的時候，我們的談話也使我樂觀起來。我相信是我的中文功課支撐我到現在還沒發瘋。
