Search from various Tiếng Anh teachers...
wang tang one
日本的某闹鬼的房子 (小心阅览! 有点儿可怕?) 我偶尔跟家里人到游乐园去玩儿。 特别是我的孩子们很想去游乐园。 在游乐园里一般有座闹鬼的房子。 上路前孩子们也说想去闹鬼的房子。 但随着接近,他们越加害怕了。 到紧要关头害起怕来了。 快到闹鬼的房子时,不知什么时候不见他们了。他们偷跑了。 我好不容易才找到了他们,然后追上带回来, 不过他们看见了闹鬼的房子吓得不敢走进了。吓得腿软了。 总是这个样子,真没办法。不想干的事,硬劝也没用。每次结果都一样。 但是回到家里他们又说想去闹鬼的房子。 (下方) 这块招牌是日本的某闹鬼房子的。
31 Thg 08 2012 09:44
Bài chữa · 4

日本的某闹鬼的房子 (小心阅览! 有点儿可怕?)

我偶尔跟家里人到游乐园去玩儿。
特别是我的孩子们很想去游乐园。
在游乐园里一般有座闹鬼的房子。
上路前(去之前)子们也说想去闹鬼的房子。(在中国称它为“ 鬼屋”)
随着(越)接近,他们越加害怕了。(越……越……是个句式)
到紧要关头反而害起怕来了。
快到闹鬼的房子时,不知什么时候不见他们了(“他们不见了”这样比较符合中国人讲的话)。他们偷跑了。
我好不容易才找到了他们,然后追上带回来,
不过他们看见了闹鬼的房子吓得不敢走进了。吓得腿软了。
总是这个样子,真没办法。不想干的事,硬劝也没用。每次结果都一样。

但是回到家里他们又说想去闹鬼的房子。

(下方) 这块招牌是日本的某闹鬼房子的。

31 tháng 8 năm 2012
你家的小孩子们太可爱了,呵呵。
31 tháng 8 năm 2012

日本的某闹鬼的房子 (小心阅览! 有点儿可怕?)

我偶尔跟家里人到游乐园去玩儿。
特别是我的孩子们很想去游乐园。
在游乐园里一般有座闹鬼的房子。
上路前孩子们也说想去闹鬼的房子。
但随着接近,他们(反而)越加害怕了。
到紧要关头(就真的开始)怕来了。 (就真的开始害怕起来了。)
快到闹鬼的房子时,不知什么时候不见他们了。他们偷跑了。
我好不容易才找到了他们,然后追上带回来,
不过他们看见了闹鬼的房子吓得不敢走进了。吓得腿软了。
总是这个样子,真没办法。不想干的事,硬劝也没用。每次结果都一样。

但是回到家里他们又说想去闹鬼的房子。

(下方) 这块招牌是日本的某闹鬼房子的。

一般的游乐设施里的我们称之为:“鬼屋”

闹鬼的房子:我们一般理解为“凶宅”就是会无缘无故造成伤亡等不吉利因素的房子。

31 tháng 8 năm 2012
貌似在我们这里,“闹鬼的房子”是说闹的“真鬼”。游乐场那种闹“假鬼”的地方叫鬼屋……
31 tháng 8 năm 2012
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!