Search from various Tiếng Anh teachers...
outthere129
Mala myška Včera zatial' čo som si vidiel mala myška na chodnik. Bola hnedá a t'ažke vidiet'. Velki lud'a chodili vedla ju a skoro na ona skupili. Bola stále nažive, ale bola nebehal na bezpečie. Som si zdvihnul ju a vykonavál na bezpečie. Neskôr ja sledoval pre ona, a vidiel bola jedol. Dnes v rano ja sledoval pre ona opät', a vidiel niekto rozdrvil ju s skala. Som sol velki smutný.
2 Thg 12 2012 10:02
Bài chữa · 1

Malá myška

 

Včera som videl malú myšku na chodníku.

Bola hnedá a bolo ju ťažké vidieť.

Veľkí ľudia "chodili" (OR: "kráčali") vedľa nej a skoro "na ňu spili" [OR: ju zašliapli].

Bola stále nažive, ale nebola v bezpečí.

Zdvihol som ju a premiestnil do bezpečia.

Neskôr som ju sledoval, a videl som ako jedla.

"Dnes ráno som ju opäť sledoval" [OR: "Dnes ráno som sa na ňu išiel opäť pozrieť"], a videl som ako ju niekto rozdrvil so skalou.

Bol som veľmi smutný.

 

------------------------------------------

Blue - suggestions; sounds more natural

Green - corrections

12 tháng 12 năm 2012
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!