natchan
First notebook entry: Introducing myself 自己紹介 こんにちは!何年前に日本語の勉強をしましたけど、だんだん忘れてしていました、困ります。これから日本語の勉強をも一回始まるかなと思います。がんばります!
19 Thg 12 2012 04:42
Bài chữa · 2

First notebook entry: Introducing myself 自己紹介

こんにちは!何年前に日本語の勉強をしましたけど、だんだん忘れてしていました、困ります。これから日本語の勉強をも一回始まるかなと思います。がんばります!

何年前に⇒「何年か前に」「数年前に」

だんだん忘れてしていました、困ります。⇒「だんだん忘れてきてしまい、困っています」

も一回⇒「もう一回」   

始まるかなと思います ⇒「始めようかなと思います」            

 

わたしなら次のように書きます。

「こんにちは!私は、何年か前に日本語の勉強をしたのですが、だんだん忘れてきてしまい、困っています。もう一度、勉強を始めようかなと思います。がんばります!」 

 

 

19 tháng 12 năm 2012
がんばってくださいね!
19 tháng 12 năm 2012
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!