Recently / 요즘 / 最近

最近年假前工作都很忙。哈哈
Recently，I'm busy that until vacation of the year.haha
요즘 년휴가전에 일을 바빠요.ㅋㅋ

요즘 올해 휴가전 까지 일이 바빠요.

但還是每天希望利用空閒時間來學語文
but I hope that It could learning language in my free time.
그러니까 매일 공간에 언어는 공부한는 있은 할수 있어요.

하지만 매일 비는 시간에 언어를 공부할 수 있길 원해요.

目前為止學韓文約8個月了
I've been learning Korean for about 8 months.
전 한국말을 8개월동안에 벌써 공부했었어요.

전 한국말을 8개월 동안 공부해 왔어요.

Have been learning => ~공부해 왔어요.

自學關係，很多意思混淆我.我需要花很長時間理解
Because I'm learning language by myself.I was confused that meaning of the words or some sentences.and I have to spend a long time to understand it.
자학해서 많이 의미복잡하니까 전 많이많이 시간을 해야 합나다.

혼자 공부해서 인지, 단어들의 의미와 몇 몇 문장이 헷갈려요. 그래서 많은 시간을 이해하는데 써야해요.

不過很有趣也很有成就感^^
anyway it was fun and the sense of achievement for me.^^
하지만 재미있도 고 성취감이 있어요^^

어쨋든 재미있고 성취감도 있어요. ^^

와 대단하시네요. 그렇게 긴 시간을 혼자서 공부하시다니요. ^^

Wow You're so nice. you've been learning Korean for 8 months. ^^ Wow great.

8 months are very long time. I have been studying English for 6 years. ^^ I'm also very confused many words and sentences. ^^ 

Ha ha Happy New Year. 

错对
意见


Recently / 요즘 / 最近

最近年假前工作都很忙。哈哈
Recently，I'm busy that until vacation of the year.haha
요즘 년설 명절휴가_전에이라 일을이 바빠요.ㅋㅋ

但還是每天希望利用空閒時間來學語文
but I hope that It could learning language in my free time.
그러니까하지만 그래도 매일 공간에여유시간에 언어는를 공부한는 있은 할_수 있기를 있어요바래요(或者바라요).

目前為止學韓文約8個月了
I've been learning Korean for about 8 months.
전 지금까지 한국말을 8개월동안에 벌써 공부했었어요.

自學關係，很多意思混淆我.我需要花很長時間理解
Because I'm learning language by myself.I was confused that meaning of the words or some sentences.and I have to spend a long time to understand it.
자학해서 많이 의미복잡하니까 전 많이많이 시간을 해야 합나다.
(혼자 공부해서 여러 가지 헷갈려요, 그래서 이해하려면 많은 시간을 쏟아야 해요.)

不過很有趣也很有成就感^^
anyway it was fun and the sense of achievement for me.^^
하지만 재미있도 고 성취감이도 있어요^^


\^o^/