Rod
hsk 和 性格 汉语水平考试 汉语是一门被许多人使用、普及面很广的语言。。我学中文很上瘾。要想精通汉语就必须刻苦努力。我在学中文的过程中遇到很多困难。我们可以想象澳大利亚人学中文一定有很多困难,因为这两个语言实在是相差的太远了。在不久的将来自己打算考hsk五级,所以现在忙于准备这次考试。临考前我总是急得不得了。如果没能通过HSK五级我会伤心的不得了。这个考试一共有四个部分。我最担心的部分就是写作。比起写作,我觉得阅读和听力这两部分比较容易。写作要求快速把五个词语连成一篇衔接自然的小短文。除非我继续努力学习这部分,否则永远也写不好。我总记不住如何正确写字,所以把不懂的词圈出来了。当我遇到生词不知道怎样正确运用时,就停下来看字幕查字典。这个方法非常有效。 性格 我精力充沛。我尽量不影响别人学习。 我觉得取笑别人的缺点是一种十分不好(恶劣)的行为。我平等对待他人。我总是咬指甲31,听说这通常是一种紧张时的下意识反映. 虽然我不信仰宗教,但是我认为如果宗教能让你变得更好,我也赞成。我不主张把信仰施加到他人身上(or 施加/强加给别人)。我很谦虚,乐于接受不同意见。我认为成功离不开奋斗和自信心。我始终遵守/信守诺言(or承诺). 我不关心政治,也不关心谎言32。我不知道为什么名人的隐私(权)能够引起公众那么多的关注。我尽量不麻烦别人。我觉得我如果不麻烦别人,别人就不会麻烦我。表面上我很自信,其实我非常自卑。我不轻信他人。我觉得许多人不懂得de2爱惜时光。 我每天试图花费时间来提升自己。我很喜欢这两个俗语。我觉得虚心使人进步。我也不寻衅xin4闹事。我接受新观点。一年之内,我喝酒一至两次,不包括特殊场合/特别的假期。我觉得酗酒对身体很有害。我非常讨厌单调重复的工作。我也认为醉酒驾车的人应受重罚。年轻人应该尊敬老人。我从来没有酒后驾车。我也不会故意超速驾驶。。为了增强社交能力,如果我在路上遇到一个不太熟的朋友我还会说几句应酬的话。我尽可能多的回收。
6 Thg 03 2013 11:27
Bài chữa · 7

1 汉语是一门被许多人使用、普及面很广的语言。

2 临考前我总是急得不得了。如果没能通过HSK五级我会伤心的不得了。

语体杂糅。1句是很正式的书面语,2句是明显的口语。

“verb得不得了”在这里不合适,破坏了文章的风格。

6 tháng 3 năm 2013

hsk 和 性格

汉语水平考试
汉语是一门被许多人使用、普及面很广的语言。。我学中文很上瘾。要想精通汉语就必须刻苦努力。我在学中文的过程中遇到很多困难。我们可以想象澳大利亚人学中文一定有很多困难,因为这两个语言实在是相差太远了。在不久的将来自己打算考hsk五级,所以现在忙于准备这次考试。临考前我总是急得不得了。如果没能通过HSK五级我会伤心不得了。这个考试一共有四个部分。我最担心的部分就是写作。比起写作,我觉得阅读和听力这两部分比较容易。写作要求快速把五个词语连成一篇衔接自然的小短文。除非我继续努力学习这部分,否则永远也写不好。我总记不住如何正确写字,所以把不懂的词圈出来了。当我遇到生词不知道怎样正确运用时,就停下来看字幕(这个我不太理解,什么字幕?电影,电视剧才有字幕。)字典。这个方法非常有效。

性格
我精力充沛。我尽量不影响别人学习。 我觉得取笑别人的缺点是一种十分不好(恶劣)的行为。我平等对待他人。我总是咬指甲31,听说这通常是一种紧张时的下意识反映. 虽然我不信仰宗教,但是我认为如果宗教能让你变得更好,我也赞成。我不主张把信仰施加到他人身上(or 施加/强加给别人)。我很谦虚,乐于接受不同意见。我认为成功离不开奋斗和自信心。我始终遵守/信守诺言(or承诺). 我不关心政治,也不关心谎言32。我不知道为什么名人的隐私(权)能够引起公众那么多的关注。我尽量不麻烦别人。我觉得我如果不麻烦别人,别人就不会麻烦我。表面上我很自信,其实我非常自卑。我不轻信他人。我觉得许多人不懂得de2爱惜时光。 我每天试图花费时间来提升自己。我很喜欢这两个俗语。我觉得虚心使人进步。我也不寻衅xin4闹事。我接受新观点。一年之内,我喝酒一至两次我喝一至两次酒,不包括特殊场合/特别的假期。我觉得酗酒对身体很有害。我非常讨厌单调重复的工作。我也认为醉酒驾车的人应受重罚。年轻人应该尊敬老人。我从来没有酒后驾车。我也不会故意超速驾驶。。为了增强社交能力,如果我在路上遇到一个不太熟的朋友我还会说几句应酬的话。我尽可能多的回收。

 

你写得太好,我几乎找不到错误。我很喜欢你写的“性格”这一段,你的观点我同意并且很喜欢。

hsk5是很高的水平,所以也有一定难度。我不知道你学了多久中文,但我觉得你这篇作文写得很棒,希望你能通过这次考试。

6 tháng 3 năm 2013
非常感谢你们的评论。 我五年前开始学习中文
6 tháng 3 năm 2013
弱弱的问一句:你学中文多长时间了~
6 tháng 3 năm 2013
嘻嘻,我觉得你写的很不错呀,没有什么特别大的错误额,相信你考试没有问题的!!加油!!做好自己才是最重要的~
6 tháng 3 năm 2013
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!