Search from various Tiếng Anh teachers...
Hai Xia
one word one day之“ 打肿脸充胖子” 13.6.10
today, I'll show you a very interesting express "打肿脸充胖子"
打肿脸充胖子:为了显示自己富态,把自己的脸打肿。俗话说“死要面子活受罪”也是这个意思啦。
哈哈,那这个人是不是很虚荣呢?还有个歇后语,大家一看就知道了,打肿脸充胖子---不懂装懂(不肿装肿)
对啦,这个表达就是在表示一些人死要面子,宁可付出很大的代价,也要显示自己很了不起的情况下使用。
如:1.他做生意赔了,但他依然租豪车去上班,真是打肿脸充胖子啊。
2.一个贫困县投资1亿元建设办公楼,为何非要打肿脸充胖子?请听新闻。
希望大家多多练习~加油~
10 Thg 06 2013 10:14
Hai Xia
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
31 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
