FutureSpy
S'escriguera Això era un al·lot¹ que tenia un blog. Era es seu raconet, es lloc on se trobava a gust per desfogar-se i explicar ses seues cabòries. En tornar-se més gran², s'al·lot pensà que ja no el necessitava i l'abandonà. Però un dia va témer-se³ de que pentura⁴ no era així. Idò⁵, des de llavonces⁶ intenta que intentaràs, però no hi ha manera de que li vinga s'escriguera⁷... ¹ noi ² fer-se ... gran ³ adonar-se ⁴ potser (per ventura) ⁵ doncs ⁶ llavors ⁷ ganes d'escriure
6 Thg 08 2013 17:15
Bài chữa · 3

S'escriguera

Això era un al·lot¹ que tenia un bloc. Era es seu raconet, es lloc on se trobava a gust per desfogar-se i explicar ses seues cabòries. En tornar-se més gran², s'al·lot pensà que ja no el necessitava i l'abandonà. Però un dia va témer-se³ de que pentura⁴ no era així. Idò⁵, des de llavonces⁶ intenta que intentaràs, però no hi ha manera de que li vinga s'escriguera⁷...

¹ noi
² fer-se ... gran
³ adonar-se
⁴ potser (per ventura)
⁵ doncs
⁶ llavors
⁷ ganes d'escriure

 

Molt bé. En català es diu bloc i a la persona que l'escriu blocaire.

22 tháng 2 năm 2014
"Donar conta" estar mal dit, i en tot cas seria "donar compte". És "adonar-se" d'alguna cosa. Suposo que escrius en mallorquí i per tant les paraules són diferents però això no implica que estigui equivocat. Jo algunes les conec, altres no, per tant no puc dir-te si està tot bé, però s'entén molt bé.
22 tháng 2 năm 2014
Bon treball! Només una coseta, en comptes de témer.se, seria "se va donar conta" o el adonar-se català! ;) Una abraçada!
27 tháng 8 năm 2013
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
FutureSpy
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan dùng ở Nam Phi, Tiếng An-ba-ni, Tiếng Basque, Tiếng Catalan, Tiếng Chavacano, Tiếng Anh, Tiếng Phi-líp-pin (Tagalog), Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Lào, Tiếng Malay, Tiếng Na Uy, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Romansh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Hà Lan dùng ở Nam Phi, Tiếng An-ba-ni, Tiếng Basque, Tiếng Chavacano, Tiếng Phi-líp-pin (Tagalog), Tiếng Lào, Tiếng Malay, Tiếng Na Uy, Tiếng Romansh