Volveremos Volvemos/regresamos (with a established plans we usually use the present tense) a casa

Mañana mi familia y yo volveremos volvemos (fixed plans we use present tense and sometimes a word which refers to the future -mañana-) a casa. Hemos tenido pasado diez días de vacaciones juntos. Aunque nos divertimos totalmente  mucho, estamos listos para volver. Nos gustan mucho nuestras rutinas normales, especialmente después de un largo descanso.

Tengo mucho que hacer en mi trabajo. Hay una gran cantidad de cambios en mi empresa y en nuestra industria, y por eso no quiero estar listo para  ausente demasiado tiempo. Espero con interés volveré volver a mi oficina el lunes/Tengo muchas ganas/tengo mucho interés de que llegue el lunes para volver a mi oficina.

Very Good!!! Good luck in the new changes!!

Volveremos a casa

Mañana mi familia y yo volveremos a casa. Hemos tenido diez días de vacaciones juntos. Aunque nos divertimos totalmente, estamos listos para volver. Nos gustan mucho nuestras rutinas normales(sugerencias: cotidianas, del día a día), especialmente después de un largo descanso.

Tengo mucho que hacer en mi trabajo. Hay una gran cantidad de cambios en mi empresa y en nuestra industria, y por eso no quiero estar listo para demasiado tiempo**. Espero con interés volveré a mi oficina el lunes.

no quiero estar listo para demasiado tiempo** ----> Tal como la has escrito esta frase no tiene sentido.

Me imagino que quieres decir que quieres estar listo para mucho tiempo, es decir, preparado para el trabajo. In english= to be ready for a long time(of work), more or less.

Casi casi perfecto. Buen trabajo.

(Volveremos) Volvemos a casa. Es un futuro próximo (mañana) y hay una certeza, así que puedes utilizar el presente.

Mañana mi familia y yo (volveremos) volvemos a casa. Hemos (tenido) estado diez dias de vacaciones juntos. Aunque nos (divertimos) nos hemos divertido "divertimos" no está mal, pero si quieres expresar que realmente tus vacaciones han terminado o están a punto, es más correcto usar el pretérito perfecto mucho (totalmente), estamos listos/preparados para volver. Nos gustan mucho nuestras rutinas (normales), especialmente después de un largo descanso.

Tengo mucho que hacer en mi trabajo. Hay una gran cantidad de cambios en mi empresa y en nuestra industria, y por eso no quiero estar ausente (listo para) demasiado tiempo. Espero con interés volver volveré a mi oficina el lunes.

Muy bien Ed.

Enhorabuena, tu redacción es muy buena, tienes muy buen español.

Suerte con los cambios, y un saludo.