Hei Anna! Du har skrevet en fin liten tekst, som er veldig lett forståelig og uten store grammatiske feil. Men det er noe småpirk, som jeg har rettet for deg nedenfor. Rød gjennomstreking er større feil, mens blå er finpuss.
Innføring - Anna fra Italia
Hei!
Jeg heter Anna og jeg kommer fra Italia. Jeg bor i Norge nå og jeg vil gjerne lære norsk. Bra skrevet, men du trenger ikke gjenta subjektet. Det er ikke galt, bare unødvendig.
Nesten alle snakker også engelsk her, men jeg tror det er viktig for meg å lære norsk for å koble riktig til folket. Jeg skjønner hva du mener, men dette er ikke den beste måten å si det på. Jeg ville ha sagt noe sånt som "for å få bedre kontakt med folk".
Vil du hjelpe meg å forbedre min norsk? norsken min? Det er ikke galt å skrive "min norsk", men det høres mindre stivt og mer naturlig ut om du snur om på det. Jeg kan å lære bort italiensk, rumensk, fransk og engelsk. Tusen takk! "Å + verb" er infinitivsform. Det er ikke den du bruker i denne setningen...
Mange hilsener,
Anna
