Nata
Дисциплината Често работя у дома си, а не в офиса. Това е много приятно, защото не трябва да губя времето си в метро, винаги имам какво да ям и котаракът ми е до мен. Но имам и един сериозен проблем: не мога да се събудя навреме. През вечерта винаги слагам будилника на осем и половина или на девет, но сутринта мисля, че това беше голяма грешка, не трябва да се събудя толкова рано, защото сън е най-важното за здравето ми. След няколко часа се събуждам и много ми е срам. Затова не мога да заспя навреме, много се старам, но само се мъча до три часа през ноща. Какво да направя с това? Имам в себе си двама напълно различни човека: първият е отговорен, добросъвестен и разумен, а другият е мързелив, глупав и безсъвестен сънливец.
20 Thg 11 2013 12:50
Bài chữa · 13
2

Дисциплината

Често работя у дома си, а не в офиса. Това е много приятно, защото не трябва да губя времето си в метро, винаги имам какво да ям и котаракът ми е до мен. Но имам и един сериозен проблем: не мога да се събудя навреме. През Вечерта винаги слагам (<em>нагласям/навивам</em>)* будилника на осем и половина или на девет, но сутринта си мисля, че това беше е било голяма грешка, не трябва да се събудя(<em>събуждам</em>) толкова рано, защото сънят е най-важното за здравето ми. След няколко часа се събуждам и много ми е срам. Затова не мога да заспя навреме, много се старая, но само се мъча до три часа през ноща. Какво да направя с това?** Имам в себе си двама напълно различни човека: първият е отговорен, добросъвестен и разумен, а другият е мързелив, глупав и безсъвестен сънливец.

 

*'навивам' се използваше едно време, когато използвахме онези старите навиващи се будилници, сега вече хората обикновено се будят с телелфоните си, но някак по навик все още се ползва думата 'навивам', макар и по-рядко. :)

** Само 'Какво да правя?' или 'Какво да направя?' е по-добре.

*** Думите в скоби са нещо като предложения как още би могло да се каже.

------------

И аз съм така. Вечер късно си лягам, а сутрин не мога да стана. И всеки път си казвам: днес, ще си легна рано! Ама не. Някак си не се получава :))

20 tháng 11 năm 2013
1

Само да допълня Elitsa :-)

 

Това е много приятно, защото не трябва да губя времето си в метрото,

<em>и ( само като информация) - въпреки че твоя словоред е по правилен, аз бих използвал:</em>

защото не трябва да си губя времето в метрото<em>,</em>

<em>- явно толкова често практикувам идиома "губя си времето", че ми е повлияло! :-) </em>

 

След няколко часа се събуждам и много мe е срам.

<em>Надявам се да не греша с теорията (граматиката), но - когато използваме наречие </em>"много ми е тъжно"<em>, а когато използваме съществително "</em>много ме е срам<em>". </em>

<em>Смислово, съм учуден малко: аз, в такава ситуация, никога не бих се срамувал. В краен случай (ако съм се зарекъл, или съм обещал някому) бих използвал по-мекия идиом "гризе ме съвестта" или: </em>

След няколко часа се събуждам и ме гризе съвестта.

<em>Аз лично, в такава ситуация в се дразня или нервирам. </em>

След няколко часа се събуждам и много се дразня (се нервирам).

<em>Звучи грубо - но вярно! :-)  </em>

 

 

 

20 tháng 11 năm 2013

Дисциплината

Често работя у дома си, а не в офиса. Това е много приятно, защото не трябва да губя времето си в метрото, винаги имам какво да ям и котаракът ми е до мен. Но имам и един сериозен проблем: не мога да се събудя навреме. През вечерта винаги нагласям будилника за осем и половина или девет, но на сутринта мисля, че това е било голяма грешка, не трябва да се събуждам толкова рано, защото сънят е най-важното нещо за здравето ми. След няколко часа се събуждам и много ме е срам. Затова не мога да заспя навреме, много се старая, но само се мъча до три часа през нощта. Какво да правя? Имам в себе си двама напълно различни човека: първият е отговорен, добросъвестен и разумен, а другият е мързелив, глупав и безсъвестен сънливец.

18 tháng 5 năm 2015

Дисциплината

Често работя у дома си, а не в офиса. Това е много приятно, защото не трябва да губя времето си в метрото, винаги имам какво да ям и котаракът ми е до мен. Но имам и един сериозен проблем: не мога да се събудя навреме. Вечер винаги слагам будилника на осем и половина или на девет, но сутринта мисля, че това е било голяма грешка, не трябва да се будя толкова рано, защото сънят е най-важен за здравето ми. След няколко часа се събуждам и много ме е срам. Затова не мога да заспя навреме, много се старая, но само се мъча до три часа през нощта. Какво да направя с това? Имам в себе си двама напълно различни човека: първият е отговорен, добросъвестен и разумен, а другият е мързелив, глупав и безсъвестен сънливец.

15 tháng 5 năm 2015

Дисциплината

Това е много приятно, защото не трябва да губя времето си в метроТО, винаги имам какво да ям и котаракът ми е до мен. Но имам и един сериозен проблем: не мога да се събудя навреме. През вечерта винаги слагам будилника на осем и половина или на девет, но сутринта мисля, че това беше голяма грешка, не трябва да се събудя събуждам (или будя) толкова рано, защото сънЯТ е най-важното най-важен за здравето ми. След няколко часа се събуждам и много ми ме е срам. Затова не мога да заспя навреме, много се старам старая, но само се мъча до три часа през нощТа. Какво да направя с  за това? Имам в себе си двама напълно различни човека: първият единият е отговорен, добросъвестен и разумен, а другият е мързелив, глупав и безсъвестен сънливец.

3 tháng 1 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Nata
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Bun-ga-ri, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Bun-ga-ri, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha