I'll try!
心若倦了 泪也干了,
(It seems) my heart is tired, my tears have dried,
这份深情 难舍难了。
This feeling is so hard to let go...
曾经拥有 天荒地老,
I once used to have something which seemed would last forever (?)
已不见你 暮暮与朝朝。
but now I haven't seen you for so many days and nights…
这一份情 永远难了,
This love will be never be easy to give up,
愿来生 还能再度拥抱。
I hope that in the next live I can embrace you once again.
爱一个人 如何厮守到老,
When you love someone, how can you be faithful to each other until old age?
怎样面对一切 我不知道。
How can you face everything? I do not know.
回忆过去 痛苦的相思忘不了,
I remember the past, there are painful memories which I can't forget,
为何你还来 拨动我心跳。
Why do you still come and make my heart race?
爱你怎么能了,
How can I stop loving you?
今夜的你应该明了。
Tonight, you should be clear.
緣难了 情难了.......
Fate is hard to escape… Love is hard to escape….
18 tháng 12 năm 2010
0
0
0
wow, I know this, a popular sonf from Taiwan! and yes, it would be better if you translate the lyrics in English :-D
19 tháng 11 năm 2010
0
0
0
Hey, It could be better if you translate the lyrics in English .
19 tháng 11 năm 2010
0
0
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Lily
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Đức