Érick
我的母亲 (我的母親) 我人生中最重要的人就是我妈。今年她56岁了。她是一位精力充沛的人。为了做早餐,她起得很早。为了在花园种花,她 睡觉得很晚。 我生病的时候,我妈把药给我吃,陪着我一整夜。我有大问题的时候,她总是帮我。 因为我妈喜欢花和小动物,几乎每个月跟家人一起去农村玩。我们住在亲戚的房子。我们玩得非常好。有时候我妈一个人去农村,她不在家的时候我很想她。 因为我母亲是我世界上最爱的人,我希望她健康长寿。 我人生中最重要的人就是我媽。今年她56歲了。她是一位精力充沛的人。為了做早餐,她起得很早。為了在花園種花,她 睡覺得很晚。 我生病的時候,我媽把藥給我吃,陪著我一整夜。我有大問題的時候,她總是幫我。 因為我媽喜歡花和小動物,幾乎每個月跟家人一起去農村玩。我們住在親戚的房子。我們玩得非常好。有時候我媽一個人去農村,她不在家的時候我很想她。 因為我母親是我世界上最愛的人,我希望她健康長壽。
18 Thg 04 2014 09:12
Bài chữa · 6
寫得很好,沒有大問題。 :-)
24 tháng 4 năm 2014
100个赞
20 tháng 4 năm 2014

我的母亲 (我的母親)

我人生中最重要的人就是我妈我妈妈or 我母亲(都是可以的,我妈  这个称呼是很口语化的)。今年她56岁了。她是一位精力充沛的人。为了做早餐,她起得很早;为了在花园种花,她 得很晚。
我生病的时候,我妈把药给我吃喂我吃药,陪我一整夜。我有大问题的时候,她总是帮我。
因为我妈喜欢花和小动物,所以几乎每个月跟家人一起去农村玩。(在英语或者西班牙语中,连词在一句话中总是只出现一个,但是在中文中,一句话中可以出现两个连词,在上述句子中,有个所以会更好)。

我们住在亲戚的房子。我们玩得非常开心。有时候我妈一个人去农村,她不在家的时候我很想她。
因为我母亲是这个世界上最爱的人,我希望她健康长寿。

 

Escribes chino muy bien.



20 tháng 4 năm 2014

我的母亲 (我的母親)

 

我人生中最重要的人就是我母親[This is more formal to give her the reverence.  Of course you can use 妈妈 for a more informal but endearing tone.  Under no circumstance should you write just a single 妈.  Too informal thus, considered rude.  You can also use the more archaic terms, as in 我娘 or slight more formal, 娘親] 。今年她56岁了,不过还。她一位精力充沛的人。为了做早餐,她起得很早就起;为了在花园种花,她觉得很晚


我生/有病的时候,我妈把药给我吃,陪着我一整夜。我有大问题的时候[Better to express as, 遇到...],她总是帮我。
因为我妈[You are using too much "mother" makes you sound like a baby]喜欢花和小动物,几乎每个月跟家人一起去农村看看她的小朋友[warmer this way]那儿我们住在亲戚的房子我们玩得非常。有时候我妈她会自己一个人去.农村我独一个人就会掛念不在家的时候我很想她
因为[Unlike English, you don't have to use pronouns all the time, especially when the context is clear or using familial terms.  These terms are explicitly defined from your perspective.]母亲是我世上最爱的人,希望她健康长寿。 [Here's a term you can learn, 万寿無疆 boundless longevity]

19 tháng 4 năm 2014
我的母亲也是我最爱的人。
18 tháng 4 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Érick
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Romania, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Romania