Marilenium
Gia sư cộng đồng
Merci Qu'est-ce que c'est, un/e vrai/e ami/e? Quelqu'un avec qui on on passe des temps formidables, avec qui on peut faire l'enfant mais contrairement aussi parler en sérieux, qui aide quand on l'a besoin, qui comprend ou parfois seulement est là pour écouter, une personne qui fait tout meilleur uniquement avec sa présence quoique on haïsse à tout le monde. Cela t'est connu? Puisque tu es comme ça. Ne te laisse pas abattre, tu es super!
18 Thg 04 2014 21:30
Bài chữa · 1

Merci

Qu'est-ce que c'est, un/e vrai/e ami/e ? Quelqu'un avec qui on passe des moments formidables, avec qui on peut faire l'enfant ou, au contraire, parler sérieusement, qui aide quand on en a besoin, qui nous comprend ou du moins est là pour écouter, une personne qui rend tout meilleur uniquement grâce à sa présence même lorsqu'on déteste tout le monde. Connais tu cela * ? Puisque tu es comme ça **. Ne te laisse pas abattre, tu es super !


* : "Cela t'est connu ?" n'est pas correct et il faut faire attention à ce genre de tournures car, malheureusement, certains français eux-même les utilise à tord sans faire attention (notamment à l'oral). "Cela t' est-il connu ?" serait déjà beaucoup plus correct.

** : Cette phrase n'est grammaticalement pas fausse, mais elle n'a pas réellement de sens de cette manière. Voulais-tu dire "Si tu es ce genre de personne alors ..." ?

NB: J'ai peut-être mal interprété ce que tu voulais dire à certains moments lors de ma correction. Si c'est le cas, je m'en excuse.

18 tháng 4 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Marilenium
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Basque, Tiếng Catalan, Tiếng Hà Lan, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Galicia, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Romansh, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Basque, Tiếng Pháp, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Romansh