Übersetzung ins Deutsche

Audit Purpose 审核目的 Auditzweck
To assess if QMS have been fully established, implemented & improved according to the requirements of ISO 9001 in order to judge whether QMS certificate can be renewed;
评估质量管理体系是否已按照ISO9001的要求予以建立、实施和持续改进，以确定是否质量管理体系的证书是否可以颁发新的证书；

(Ich könnte den Text übersetzen. Aber versuch doch zuerst mal selbst eine Übersetzung...)

Übersetzung ins Deutsch

Audit Purpose 审核目的
To assess if QMS have been fully established, implemented & improved according to the requirements of ISO 9001 in order to judge whether QMS certificate can be renewed;
评估质量管理体系是否已按照ISO9001的要求予以建立、实施和持续改进，以确定是否质量管理体系的证书是否可以颁发新的证书；

Zur Beurteilung, ob QMS vollständig eingeführt, implementiert und verbessert nach den Anforderungen der ISO 9001 wurde. Um zu beurteilen, ob QMS Zertifikat erneuert kann;

Auditzweck

Feststellung (/Feststellen /Um festzustellen), ob das (/ob ein) QMS (/Qualitäts-Management-System) nach den Anforderungen von (/den Anforderungen der (Norm)) ISO 9001 in vollem Umfang vohanden (/nachgewiesen /nachweisbar /erstellt), umgesetzt (/angewandt /eingeführt /realisiert /verwirklicht /im Einsatz) und verbessert (/fortgeführt) ist, um zu beurteilen (/um einzuschätzen), ob das (/ob ein) QMS-Zertifikat erneuert werden kann.