Como sempre um texto muito bem escrito e rico em detalhes. Seguem algumas correções:
DÚVIDAS SOBRE A LÍNGUA
Estou a aprender a língua portuguesa há mais de três anos, no enquanto, não sei se vou o falar bem um dia, pela simples razão , porque não nasci, nem vivo em Portugal. Cada língua tem a sua própria filosofia, música e cor, o que significa que eu tenho que ter o talento e a força de três seres humanos, para falar bem uma língua que não é minha. Então, eu deveria ser, ao mesmo tempo, um filósofo, um músico e um pintor português, para ser capaz de pensar e sentir em português, o que é nesessário para o falar bem. Mas tal força da vida o nosso Criador dá só às pessoas escolhidas, a qual eu não sou. Há mais uma coisa, que faz o português uma tarefa difícil para nós, não-portugueses, as diferentes variantes do português que se falam no mundo, devido às diferentes culturas do mundo lusófono. Então a fim de falar um bom português teria que possuir a sensibilidade de um português, brasileiro, angolano ou moçambicano. Uma tarefa difícil para um engenheiro reformado, que não tem muito talento para descobrir o desconhecido. Portanto, meus amigos, perdoem-me devido aos erros, que faço escrevendo em português.
Portuguese from Portugal
DÚVIDAS SOBRE A LÍNGUA
Estou a aprender a Língua Portuguesa há mais de três anos, no enquanto, não sei se a vou ofalar bem um dia, pela simples razão, porque não nasci nem vivo em Portugal. Cada língua tem a sua própria filosofia, música e cor, o que significa que eu tenho que possuir ter o talento e a força de três seres humanos, para falar bem uma língua que não é a minha. Então, eu deveria ser, ao mesmo tempo, um filósofo, um músico e um pintor Português, para ser capaz de pensar e sentir em português, o que é necessário para o falar bem, mas tal força de vida o nosso Criador dá só às pessoas escolhidas, à qual eu não sou. Há mais uma coisa, que faz do português uma tarefa difícil para nós, não-portugueses, as diferentes variantes do português que se falam no mundo, devido às diferentes culturas do mundo lusófono. Então a fim de para falar um em bom Português teria que possuir a sensibilidade de um Português, de um Brasileiro, de um Angolano ou até mesmo de um Moçambicano. Uma tarefa difícil para um engenheiro reformado, que não tem muito talento para descobrir o desconhecido. Portanto, meus amigos, perdoem-me devido aos erros, que faço escrevendo ao escrever em Português.
As nacionalidades e nomes de disciplinas como Língua Portuguesa, História, Matemática, etc tem sempre letra maiúscula
Correção em português europeu
DÚVIDAS SOBRE A LÍNGUA
Estou a aprender a língua portuguesa há mais de três anos, no enquanto, entanto não sei se vou o a vou falar bem um dia, pela simples razão , porque de que não nasci, nem vivo em Portugal. Cada língua tem a sua própria filosofia, música e cor, o que significa que eu tenho que ter o talento e a força dos de três seres humanos, para falar bem uma língua que não é a minha. Então, eu deveria ser, ao mesmo tempo, um filósofo, um músico e um pintor português, para ser capaz de pensar e sentir em português, o que é nesessário necessário para o falar bem. Mas tal força da vida o nosso Criador dá só às pessoas escolhidas, a qual o que eu não seu sou. Há mais uma coisa, que faz o português uma tarefa difícil para nos nós, não-portugueses,: as diferentes variantes do português que se falam no mundo, devido às diferentes culturas do mundo lusófono. Então, a fim de falar um bom português, teria que possua possuir a sensibilidade de um português, brasileiro, angolano ou moçambicano. Uma tarefa difícil para um engenheiro reformado, que não tem muito talento para descobrir o desconhecido. Portanto, meus amigos, perdoem-me devido aos os erros, que faço escrevendo ao escrever em português.
