Rhea
구글은 신뢰할 수있는 원본을 번역합니까? 안녕하세요! 나는이 전혀 정확 있는지 궁금했다. 이 모든 구글 번역에서입니다. 당신은 잉글 레스 응답 또는이 정말 좋지 않을까 말씀을 번역 할 수 있다면! 나는 한글을 읽을 수는 있지만 지금까지 내가 것입니다로 ^ _ ^ 수 P. S. 나는 B.A.P.을 듣고
25 Thg 07 2014 21:48
Bài chữa · 4
1

구글은 신뢰할 수있는 원본을 번역합니까?

I think what you are trying to say is "Can you or do you trust what google translates for you?" Did I understand correctly? if so, I would say? 당신은 구글의 번역을 신뢰하십니까?

 

안녕하세요! 나는이 전혀 정확 있는지 궁금했다.

안녕하세요, 나는 이 내용이 사실인지 궁금합니다.


이 모든 구글 번역에서입니다. 당신은 잉글 레스 응답 또는이 정말 좋지 않을까 말씀을 번역 할 수 있다면!

구글 번역 말입니다. 당신은 잉글 레스 응답 또는이 정말 좋지 않을까 말씀을 번역 할 수 있다면! --> I am not sure what you are tying to say here. I assume you wish google translates English in Korean well??

 

나는 한글을 읽을 수는 있지만 
나는(저는 => more polite way to say I in Korean) 한글을 읽을 수는 있지만 


지금까지 내가 것입니다로==> I am not 100% what you mean here. I guess you are saying this is all you can write in Korean??


P. S. 나는 B.A.P.을 듣고  => no verb here or you haven't finished your sentece. You said "I listent to B.A.P and" ==> this is what you wrote in Koren. :)

P.S. 나는 B.A.P를 듣습니다.


Hope this helps!

25 tháng 7 năm 2014
Any automatic translator is not reliable. Google translator from English to Korean or vice versatile is the worst.
1 tháng 8 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!