geranium
Ein Brief an einen Lehrer meines Sohns Ein Brief an einen Lehrer meines Sohns Lieber Herr Lange, Mein Sohn kann übermorgen nicht zum Gitarrenunterricht gehen. Ich habe Ihnen telefoniert, aber ich kann Ihnen nicht erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen eine Email. Er hat Heute um 12 Uhr einen Arzttermin. Er muss gehen, weil das wichtiger für ihn ist. Er hat gerade ein erhöhtes Fieber und einen Durchfall. Seine Situation ist wirklich sehr schlecht. Können Wir einen anderen Termin machen? Sie können mich unter der Nummer 123 456 erreichen. Vielenk Dank im Voraus. Liebe Grüße, Geranium Chan (Nachname+Vorname)
14 Thg 12 2010 12:24
Bài chữa · 1

Ein Brief an einen Lehrer meines Sohns

Ein Brief an einen Lehrer meines Sohns

Lieber Herr Lange,

mein Sohn kann übermorgen nicht zum Gitarrenunterricht gehen. Ich habe mit Ihnen telefoniert (/Ich habe versucht, mit Ihnen zu telefonieren), aber ich kann <strike>Ihnen </strike>Sie nicht erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen eine Email.

Er hat heute um 12 Uhr einen Arzttermin. Er muss gehen, weil das wichtiger für ihn ist. Er hat gerade <strike>ein </strike>erhöhtes Fieber und <strike>einen </strike>Durchfall. Seine Situation ist wirklich sehr schlecht. Können wir einen anderen Termin (aus/ab)machen (/vereinbaren)? Sie können mich unter der Nummer 123 456 erreichen. Vielen<strike>k</strike> Dank im Voraus.

Liebe Grüße,
Geranium Chan (<strike>Nachname+</strike>Vorname+Familienname(/Nachname))

("mein Sohn" - kleines "m", weil vorher ein Komma steht.)
("Ich habe versucht..." ist besser, weil ihr nicht wirklich miteinander telefoniert habt.)
(Krankheiten schreibt man normalerweise ohne "der/die". "Ich habe...")
(Zuerst der Vorname, dann der Familienname. Deinen wirklichen chinesischen Namen darfst du aber schreiben, wie du es gewohnt bist.)

14 tháng 12 năm 2010
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!