친구한테 편지 쓰는 것을 연습; 선생님께 편지를 쓰기 연습

Practice Writing Letter toFriend;Teacher친구한테 편지쓰기를  연습; 선생님께 편지쓰기를 연습 (OR 쓰는 것을 연습. Because it is more natural :_) )

보고 싶은 친구, ( in this practice letter, I will also try comparing life U.S. vs. Korea to practice)

잘 지냈어? 나는 지금 대학교 사학년 시작했고 많은 과목을 공부하려고 해요.

(저는->나는 because '저는' is honorific. but u and ur friend isnt' use honorific. 

 많이-> 많은. 많이 is adverb, 많은 is adjective )

저는 동아시아 태평양일과 국제관계학에 관심이 있어서 이 두 지역 관련 과목을 많이 들을거야.

친구 벌써 알라, 나도 외국어를 공부하는 것에 관심있어서 한국어랑 중국어 수업을 들어.

지난 여름 동안 한국어를 많이 시간에 공부했으니까, 올해 한국어 수업에서는 "third year level" 공부 할수 있으면 좋겠네.

친구는 요새 잘 지냈니? 올해 무슨 수업이 들을 거야? 올해 친구의 대학교 생활도 즐겁게 보내면 좋겠네.

미국 생활이 서울랑 아주 다르다고 생각해.

미국에서 뉴욕 등 큰도시를 제외하고는 대중교통이 잘 없어서 거의 모든 사람들이 차가 있어.

그리고, 나는 한국 대학교에 간 적이 없지만, 미국 대학교랑 한국 대학교가 많이 다르다고 생각해.

우리 대학교는 캠퍼스가 아주 넓고 도시에서 좀 멀어.

미국에도 캘리포니아에서 안 살면 한국 식당이 많이 없어.

나는 고향이에서 살 때 한국 음식을 먹고 싶으면 차로 두 시간이 운전해야 돼.

미국에서 한국 식당이 더 많아지기를 기다리고 있어or 기대하고 있어.

또 연락 할게!

로라 씀

---------------------------------------------

선생님께,

안녕하세요? 저는 현재 대학교에서 한국어를 공부하고 있는 학생입니다. 전공이 국제관계학이고 중국어하고 한국어입니다. 한국어 능력을 갈고닦려고 하는데
이런 교환 프로그램에게 신청하고 있습니다. 저는 한국어로 쓰기 교벅 비교적 불평하기 느껴 있지만 말하기를 좀 잘 못 합니다. 제가 이건 교환 프로그램 기회를 있을 수 있으면 열심히 공부하려고 합니다.

선생님 시간되실 때 답변 부탁 드립니다.
감사합니다,
로라