古天樂的夢想故事 Dream Story of Louis Koo Part 1 古天樂的夢想故事 Dream story of Louis Koo (以下分享寫得有點長，但我真的想分享) The following share is a bit too long written, but i really want to share it. 由於家境不好，古天樂15歲時已經踏入社會謀生。 Due to/Owing to/On account of poor family, Louis Koo had stepped into society for earned a living/ made a living. 做搬運、做麥當奴、肯德 基、賣衫、賣鞋、做保安，原來他做過三十多份工作。 Worked as porter, Mc Donald, KFC, clothing salesman, shoes salesman, security guard, it turn out that he worked more than 30 jobs. 20歲那年，發生了一件他生命中的大事。 At the age of 20, occurred a great event in his life. 「當時我20歲，年輕，有大好的未來，但是身邊卻圍繞一群不務正業的朋友，沒多久即惹禍上身。那時我講義氣，願意承擔一切，而換來的卻是因為搶劫一位女子而成為他人眼中聞之色變的強盜犯……。」 A that time i'm 20, young, have a bright future, but surrounded by a circle of layabouts/loafers, not long later i got into trouble.Then i was loyal to friend/due to personal loyalty, i was willing to took everything upon myself, due to robbed a lady, i became a frightening robber in other's eyes. 「但打擊還不止這些，剛進去坐牢時，我拜託我最好的，好的就像兄弟的那個朋友照顧我的女朋友：『我不知道要坐多久的牢，你幫我照顧她。』」 But the blows was more than these, when i just started into jail, i requested my best friend, to took care of my girl friend: I had no idea how long the serve time is./how long does the prison term took, you help me to took care of her. 「平時家人一個禮拜來探我3次，想不到沒幾天他們就對我說：『喂！見到你的女朋友耶誕節和XXX在一起！』 我說：『沒關係！我叫他照顧她。』 『不是啊！兩個人手牽手！』 At ordinary times, my family visited me 3 times a week, unexpectedly, over few days they told me: Hey! i saw your girl friend together with XXX on Christmas I said: It's okay! i asked him to took care of her. No! Both hand in hand !