Brixton
Demasiado frugal Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que las van a costar menos porque sin la vid, tienen menos pesa. Le dije que está loca porque toma varios minutos a hacerlo, y creo que vaya ahorrar solo un penique de todos modos! (Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)
23 Thg 08 2014 07:34
Bài chữa · 10
1

Demasiado frugal(?)

Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid en vez de cuando las compralas en el supermercado. Su teoría es que las van a costar menos (porque sin la vid, tienen menos pesa.) No entiendo lo que quieres decir.

Le dije que está loca porque le lleva toma varios minutos a hacerlo(se supone que las uvas están lejos), y creo que vaya ahorrar solo un penique de todos modos!

(Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)

 

Recoger y cosechar podría ser correcto pero lo mejor es 'vendimiar', siempre cuando se habla de una cantidad importante de cosecha. Cuando es de unas pocas vides o de unas pocas uvas se dice 'coger uvas'.

Y sí, las vides dan uvas.

Un saludo.

23 tháng 8 năm 2014
1

Demasiada frugal  Ahorrativa

Tengo una amiga que recoge    quita las uvas de la parra cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que lten cuidado con los pronombres van a costar menos porque sin la parra, tienen menos peso cuidado con masculino y femenino.

Le dije que está loca porque desperdicia varios minutos en hacerlo, y no creo que vaya ahorrar mucho dinero haciendolo solo un penique de todos modos!

(Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)

23 tháng 8 năm 2014
1

Demasiado frugal

Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que le van a costar menos porque sin la vid, tienen menos peso.

Le dije que está loca porque toma varios minutos en hacerlo, y no creo que vaya ahorrar solo un peñique de todos modos!

(Es ‘recoger' el verbo correcto? Tal vez ‘cosechar' sea mejor? En inglés la frase es: to ‘pick’ fruit)

23 tháng 8 năm 2014
1

Demasiado frugal

Tengo una amiga que recoge las uvas de la vid cuando las compra en el supermercado. Su teoría es que las van a costar menos porque sin la vid, pesan menos.

Le dije que está loca porque toma varios minutos a hacerlo, y  no creo que vaya ahorrar  ni un solo penique de todos modos!

El verbo cosechar, se usa para cuando se coje de la tierra por primera vez. 

23 tháng 8 năm 2014
Gracias Marc. Las uvas crecen en una vid, no?
23 tháng 8 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!