कविता और मेरा अनुवाद

पर मैं यह बतलाता हूँ they all reach the wine house."

वे सब मधुशाला पहुँचते हैं ।

Anthony I am sure you must be knowing the author of this poem .Its a very famous poetry.

कविता और मेरा अनुवाद

मदिरालय जाने को घर से चलता है पीनेवाला

To go to the wine house, the patron walks out from home 

"किस पथ से जाऊँ?" asks, "Which path should I take?"

असमंजस में है वह भोलाभाला; Innocent(naive/credulous) he is in dilema (or is perplexed) .
अलग-अलग पथ बतलाते सब; Everyone tells a different path.

 पर मैं यह बतलाता हूँ but I say
"राह पकड़ एक चला चल, "take a path and continue going ahead,
पा जाएगा मधुशाला।" you will get to the winehouse