Ja, svenska är inte lätt ibland.

De första alternativen du skrivit är inte rätt. Man sätter aldrig också/själv efter ett subjekt om man säger mer i samma mening. Man kan dock säga t ex Jag också eller Jag själv.

Vart man sätter in också eller själv ändrar innebörden av vad man säger.

"Jag ska också gå." och "Jag ska gå också" är det egentligen ingen skillnad på. Man kan använda sig av båda sätten, men man måste då tänka på att lägga också sist i meningen.

T ex: "Jag ska också gå och handla." Däremot fungerar det om man säger "Jag ska gå och handla också."

Det är samma sak på engelska. Man kan säga både: "I will also go shopping." och "I'm going shopping also."

Vad gäller själv är det däremot lite annorlunda.

1. är fel.

2. är egentligen likadant som att säga "Jag ska också gå."

3. Betyder "Jag ska gå också" men det kan också betyda "Jag ska gå ensam."