Sapphire
I'm studying international business in china. I'm studying master now. My course 50% teach in English, 50% by chinese. It's very hard for me to understand what teacher saying.
21 Thg 09 2014 14:35
Bài chữa · 12

I'm studying international business in China.

I'm studying getting my Master's degree now. Classes are taught equally in both English and Chinese.  My course 50% teach in English, 50% by chinese. It's very hard for me to understand what the teacherare saying.

21 tháng 9 năm 2014

                     I'm studying  International  Business in China

 

I'm studying for my Master degree now. My curricula are taught 50% in English and 50% in Chinese. It's very hard for me to understand what the teachers are saying.

 

妹,I understand you 100 per cent.  越南语和汉语都是没有形态变化的语言。名词没有性数格的变化,动词没有时体态的变化。语言类型相同。越南语里又有很多来自汉语的词汇,这是越南人学汉语比较讨巧的地方。但是我们学西方语言就感到困难。因为西方语言一般都是有形态的语言:名词、动词和她们附属的词都有形式上变化。有的语言形态变化很丰富,一个词有好些形式。光是掌握这些不同的形式就要下一番功夫。更大的问题是掌握了形式规则以后,要形成语言的习惯更难。说话写字的时候老容易把名词的复数标记、形容词的级标记、动词的时态、语态标记忘记。

 

妹一定要记住,英语的词是有形态的,词进入句子以后,就不是词典上的样子了,一定要附加上形式的变化。主要是名词和动词的变化。

 

名词:单数、复数,较少使用的所有格;

 

动词:时态——包括时变化和体变化,时是动作的时间【与说话时间的关系】(一般时、过去时、将来时、过去将来时),体是动作的状态【持续、完成、结束】(一般体、进行体、完成体、完成进行体)。

 

虽然四种时间和四种状态相乘,共有16种时态,但是实际使用的一般只有以下8种:一般现在时、一般过去时、一般将来时、现在进行时、现在完成时、过去进行时、过去完成时、过去将来时。其他几种要么很少用,要么显得做作、不自然。

 

其他的变化不难掌握,如动词的语态变化,代词的格变化,形容词、副词的级变化。(其实规则都不难,所谓难不难实际是使用的时候会不会忘记的问题,即习惯的问题)。

 

比起古代英语和其他一些语言,英语的形态变化已经大大简化了,语序也与汉语、越南语基本相同,现代英语的语法与越南语和汉语很相近。因此把英语的基本语法掌握以后,学英语基本上就是掌握词汇的问题。因为他们的词和我们的词没有什么关系,不能靠自然的联想来学习,也不能批量地掌握,要慢慢积累,很费工夫。(这不像西方的很多语言之间大部分或者很大一部分词之间有明显的对应关系,因此学习词汇不费很大劲,而掌握词汇是最费工夫的)。我自己学习英语最大的问题就是词汇问题。

 

妹,建议你每天记5个单词。(如果不嫌累可以记10个,根据情况调整)。每天5个,三年就是5 500个,加上已经掌握的三四千个,你的单词关就过了。之所以说过了,是因为英语的通用词就是七八千个左右。掌握了这些词,最常用、最复杂的词你就掌握了,其他的词一看就知道怎么用,而且用这些词一般的表达可以完成了(问题只是那些比较专门的词,也是靠积累)。

 

记哪些词呢?建议你到简明英汉词典里面选,然后到牛津高阶英语词典里面去查。把词形(发音、拼写)、词性、主要义项、用法(搭配)、例句都写下来。念熟、背熟、复述。可以用活页簿写。便于经常翻阅、复习。也可以用草稿纸写,写完就扔。

 

关键是两个:一是坚持不懈,而是经常复习。

 

学语言的最好最快最扎实的方法是使用,不实际使用是不可能学好的。平时上好英语课,多读多听多说。碰到生词就可以查查,这是在背词典之外另一个积累词汇的方法。

22 tháng 9 năm 2014
天使,可爱的人儿:)
22 tháng 9 năm 2014
仙女?
22 tháng 9 năm 2014
angel!
22 tháng 9 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!