Se me ocurre usar una combinación de lo siguiente:

"Serán forzados a pasar/aceptar/aprobar una ley/carta/declaración/medida."

law= ley
bill=carta, declaración ( Según Wikipedia "Bill of Rights" en español se dice "Carta de Derechos" o "Declaración de Derechos")