Alejandra
おはようございます 私 は アレハンドラ です エクアドル  から きました どぞ。日本語 好き です。
30 Thg 10 2014 04:37
Bài chữa · 3

おはようございます

私はアレハンドラですエクアドル からきましたよろしくおねがいします。日本語好きです。

 

 

¡Hola Alejandra! Muy buen trabajo. 

Aquí tienes mis sugerencias para que suene un poquito más natural. 

"Soy de Equador" tiene dos significados en japonés. 

Como escribiste, エクアドルからきました significa "vine de Equador" y nos imajinamos que estés en otro país. Otro significado es エクアドルしゅっしんです como "nací en Equador". por eso la segunda sería bueno si estás en tu país ahora. Yambién puedes decir エクアドルにすんでいます = "vivo en Equador" para presentarte en la página web. 

Por favor, pon 。al final de las frases japonesas no se necesita "espacio" entre las palabras japonesas. 

 

Espero que te ayude y disfruta con aprender japonés. ¡Saludos!

30 tháng 10 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!