اپارتمان من //قسمت یکم
1) Man ye aparteman daram.
2) Apartemane man dar yek sakhtemane 9 tabaghe gharar dare. (Darad)
3) Man dar tabaghe haftom (7) zendegi mikonam.
4) Apartemane man ye (yek) otogh, ashpazkhane, rahrou kuchak va hammam dare.
5) Aparteman do (2) panjare dare.
6) Panjareha ru be gharb hastan. baz mishavand.
7) Vaghti az sare kar kare khodam be khane barmigardam, aghlab mitunam (mitavanam) ghorub ro bebinam. Tamasha konam.
8) Ruberu ruberuye panjarehaye aparemaneh man yek meydane asb davani vaghe ast vojod darad
9) har ruz asbha ro mibinam. Neghah mikonam.
Suggestions/ pishnahadat ( make it more natural)
formal forms/ rasmi
incorrect/ eshtebahat emlaee
قسمت اول آشپزخانه. اغلب. پنجره ها. غروب میدان اسبدوانی ( aval )
Mibinam = I see tamasha mikonam/ neghah mikonam = I watch
The first one usually use when you notice something or someone suddenly.
I saw my teacher yesterday.( man diroz moalemam ra didam)
I watch sunset every evening. ( man har roz asr ghorob_ e khorshid ra tamasha mikonam )
Excuse me, I use English sentences because of I am not familiar with Russian language, I hope it was useful.
Your sentences were almost correct, Good job!
jomalatet kheili khoob bud va taghriban hame dorost budand vase hamin delam nemiyad iradi begiram.
ama 1 nokte: baraye inke rahattar bashi har vaght khasti mituni be tanhayi az kalameye "hast" ya "ast" dar ingoone jomalat estefade koni.
In English:
Note: You can also use of the verb "hast" or "ast" (It's better to use "hast") instead of some complicated verbs such as "vaghe ast".
Example:
8) Ruberu panjarehaye man yek meydane asb davani (vaghe ast)(mojod ast)(gharar darad).
Ruberu panjarehaye apartemane man yek meydane asb davani hast.
اپارتمان من //قسمت یکم
7) Vaghti az kare khodam khane barmigardam, aghlab mitunam ghorub ro bebinam.
اغلب وَقتی از کار به خانه برمیگردم میتوانم غروب خورشید را تماشا کنم
8) Ruberu panjarehaye man yek meydane asb davani vaghe ast.
رو به روی پنجره من یک میدان اسب دوانی واقع شده است.
خوب دو تا غلط دیکته کوچیک هم داری
اتاق
آشپزخانه
خیلی خوبه که به الفبای فارسی می‌نویسی
اپارتمان من //قسمت یکم
1) Man ye aparteman daram.
2) Apartemane man dar yek sakhtemane 9 tabaghe gharar dare.
3) Man dar tabaghe haftom (7) zendegi mikonam.
4) Apartemane man ye otogh, ashpazkhane, rohrou kuchak va hammam dare.
5) Aparteman do (2) panjare dare.
6) Panjareha ru be gharb hastan.
7) Vaghti az kare khodam khane barmigardam, aghlab mitunam ghorub ro bebinam.
8) Ruberu panjarehaye man yek meydane asb davani vaghe ast.
9) har ruz asbha ro mibinam.
اشتباهات
4-
آپارتمان من یک اطاق اشپزخانه راهرو کوچک و حمام دارد
5
آپارتمان من 2 پنجره دارد
7
وقتی از سرکارم به خانه برمیگردم اغلب میتوانم غرب را ببینم
8
روبرو پنجرهای من یک میدان اسب لوانی قرار دارد
بقیه درست است
:) آفرین
