Derek
Я еще плохо говорю... Когда я был малентким, я жил в Украине. В этом времени, я слышал много по-русски, но только мог слова говорил. Я тоже изучал русский язык в университете, и два раза был в России, но я еще так плохо говорю. Моя мечта - свободно говорить по-русски. Из-за этого, я вступил в этом сайте. Я только-что вернулся из Японии, в которой я только говорил по-японьски (конечно). Благодарю вас за помощи!
15 Thg 11 2014 21:21
Bài chữa · 10
2

Я еще пока плохо говорю...

Когда я был маленьким*, я жил на Украине. В этом времени Тогда я часто слышал много по-русски русскую речь, но умел говорить только отдельные слова только мог слова говорил.
Позже я тоже изучал русский язык в университете и два раза был в России, но я еще так пока говорю плохо

Моя мечта - свободно говорить по-русски. Ради этого, я вступил в зарегистрировался на этом сайте. Я только что вернулся из Японии, в которой я где, конечно, только говорил только по-японски (конечно).

Благодарю вас за помощь!

 

* or: В детстве...

 

16 tháng 11 năm 2014
2

Я еще плохо говорю...

Когда я был маленьтким, я жил на в Украине. В этом времяени, я слышал много фраз на русском по-русски, но  мог говоритьл только отдельные слова .
Я также тоже изучал русский язык в университете, и два раза был в России, но я еще так плохо говорю.
Моя мечта - свободно говорить по-русски. Из-за этого, я зарегистрировался вступил на в этом сайте. Я только что вернулся из Японии, в которой я, конечно, говорил только по-японьски (конечно).

Благодарю вас за помощьи!

15 tháng 11 năm 2014
2

Я всё еще плохо говорю...

Когда я был маленьким, я жил на Украине. В этом времени В то время, я слышал много русской речи по-русски, но мог говорить только слова. 

Я тоже также изучал русский язык в университете, и два раза был в России, но я всё ещё так плохо говорю.
Моя мечта - свободно говорить по-русски, проэтому я зарегистрировался на этом сайте Из-за этого, я вступил в этом сайте. Я только-что вернулся из Японии, в которой где я говорил только по-японьски (конечно). 


Благодарю вас за помощьи!

 

Всё понятно! Вопрос только в конструкциях, которые больше привычны для уха.

15 tháng 11 năm 2014
1

Я еще плохо говорю...

Когда я был маленьтким, я жил в Украине (Вы написали правильно "в Украине". Украина это государство, а живут "в" государстве, а не "на" государстве. Ведь не говорят живу "на России". Говорить "на Украине" это неуважительно). Тогда, В этом времени, я слышал много на русском по-русски, но только мог слова говорилть только отдельные слова.

Я тоже также изучал русский язык в университете и два раза был в России, но я еще так плохо говорю.
Моя мечта - свободно говорить по-русски. Из-за этого, я зарегистрировался на этом сайте я вступил в этомт сайте. Я только-что вернулся из Японии, в которой я только говорил только по-японьски (конечно).

Благодарю вас за помощиь!

25 tháng 11 năm 2014
1

Я еще плохо говорю...

Когда я был маленьким, я жил в Украине. В этом времени, я слышал много по-русски, но только мог слова говорить. 
Я тоже изучал русский язык в университете, и два раза был в России, но я еще так плохо говорю.
Моя мечта - свободно говорить по-русски. Из-за этого, я вступил в этом сайте. Я только-что вернулся из Японии, в которой я только говорил по-японски (конечно).

Благодарю вас за помощи!

5 tháng 12 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Derek
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản, Tiếng Nga, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL), Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản, Tiếng Nga, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL), Tiếng Tây Ban Nha