Carmen
니가 뭔데. 나 요즘... 잘 보이고 싶은 남자애가 생겼다. 한 번 같이 놀았는데 나도 걔도 즐거웠던 것 같다. 놀이터에 가서 이런저런 애기하고 스킨십 같은 것도 좀 해봤다. 걔는 '저번에 되게 재미있었다'고 그랬다. 그런데 대학에서 같은 수업을 듣거든. 근데.... 걔는 나 봐도 인사조차 하지도 않고 걍 막 멀리 떨어진 곳에 앉고.... ...... 아무것도 안 한다. 내가 문자 보내면 대답하는데 걔가 먼저 보내지는 않더라. .... 그리고 오늘 우리 대학 도서관에서 걔를 봐서 다가가서 같이 앉아 봤는데.... 바쁘다며 대화하려고 하지도 않았다. 이 남자가 뭐냐. 나 진짜 남자 끊을래.
21 Thg 11 2014 07:15
Bài chữa · 3

니가 뭔데.

 

나 요즘... 잘 보이고 싶은 남자애가 생겼다. 한 번 같이 놀았는데 나도 걔도 즐거웠던 것 같다. 놀이터에 가서 이런저런 애기하고 스킨십 같은 것도 좀 해봤다. 걔는(/) '저번에 되게 재미있었다'고 그랬다. 그런데 대학에서 같은 수업을 듣거든. 근데.... 걔는 나 봐도 인사조차 하지도 않고 걍 막 멀리 떨어진 곳에 앉고.... ...... 아무_것도 안 한다.

내가 문자 보내면 대답하는데 걔가 먼저 보내지는 않더라. .... 그리고 오늘 우리 대학 도서관에서 걔를 봐서 다가가서 같이 앉아 봤는데.... 바쁘다며 대화하려고 하지도 않았다. '이 남자 뭐냐?' 나 진짜 남자 끊을래.

 

완벽하네요. 몇 군데 억지로 고쳐봤어요. '니, 개, 걍'은 의도적으로 쓰는 표현이시고... 

그런데 '이 남자' 끊기 힘드실 것 같은데요.

21 tháng 11 năm 2014
특별히 수정할 부분 없어요. 잘 썼구요. 현 상황에 대해 한 말씀 드리자면, 이런 경우에는 먼저 문자 보내지 마세요. 그냥 잘 되면 되는 거고, 아니면 마는 거고 하는 마음으로 신경 쓰지 말고 지내세요.
22 tháng 11 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!