quelqu'un peut me corriger

ce n'est pas en apprenant les mécanismes du football dans une selle de classe, que l'on devient footballuer, "no aprender los mecanismos de fútbol en una clase de silla de montar, uno se convierte en footballuer"

"No aprendiendo las técnicas de fútbol en un salón de clases es como uno se convierte en futbolista"