Teacher Suzana
Giáo viên chuyên nghiệp
CUMPLEAÑOS EN SERBIA Hola a todos: ¿Cómo estan? Espero que esten bien. Me gustaría aprovechar esa oportunidad para contarles algo sobre los cumpeaños en Serbia. Generalmente nosotros tenemos celebraciones enormes hasta que no cumplemos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy intimos o simplemente con su familia. No crean que seamos meláncolicos y asociables. Lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo. No es necesario que gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de buena onda y con lindo corazón valora muchísimo son simplemente sus detalles pequeños (ej: algo típico de su país) Para el cumple se suele preparar el almuerzo (usualmente se prepara: carne con patata u otras verduras) y tarta (usualmente es con: chocolate, gallete, ...) Lo que lo mejor puede sorprenderles es el hecho que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años. Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celeran ningún santo. Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos. Besos y abrazos para todos.
28 Thg 11 2014 15:16
Bài chữa · 4
1

CUMPLEAÑOS EN SERBIA

Hola a todos:
¿Cómo estan? Espero que esten bien.
Me gustaría aprovechar esa oportunidad para contarles algo sobre los cumpeaños en Serbia.

Generalmente nosotros tenemos celebraciones enormes hasta que no cumplemos cumplimos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy intimos o simplemente con su la familia.
No crean que seamos somos meláncolicos y asociables asociales, lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo.
No es necesario que se  gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de buena onda y con lindo corazón valora muchísimo son, simplemente, sus detalles pequeños los pequeños detalles (ej: algo típico de su país)


Para el cumple se suele preparar el un almuerzo (usualmente se prepara: carne con patatas u otras verduras) y una tarta ( que usualmente / normalmente es con: chocolate, galletas, ...)
Lo que lo mejor puede sorprenderles Lo que más les puede sorprender es el hecho  de que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años.
Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celeran ningún santo.

Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos.
Besos y abrazos para todos.

28 tháng 11 năm 2014
1

CUMPLEAÑOS EN SERBIA

Hola a todos:
¿Cómo están? Espero que estén bien.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para contarles algo sobre los cumpleaños en Serbia.

Generalmente nosotros tenemos celebraciones enormes hasta que no cumplemos cumplimos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy íntimos o simplemente con la su familia.
No crean que seamos somos meláncolicos y asociables. Lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo.
No es necesario que gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de buena onda y con lindo corazón valora muchísimo son simplemente sus detalles pequeños (ej: algo típico de su país)
Para el cumple se suele preparar el un almuerzo (usualmente se prepara: carne con patata u otras verduras) y tarta (usualmente es con: chocolate, galleta, ...)
Lo que lo mejor puede sorprenderles es el hecho que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años.
Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celeran ningún santo.

Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos.
Besos y abrazos para todos.

28 tháng 11 năm 2014
1

CUMPLEAÑOS EN SERBIA

Hola a todos:
¿Cómo estan? Espero que esten bien.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para contarles algo sobre los cumpeaños en Serbia.

Generalmente nosotros tenemos enormes celebraciones enormes antes de cumplir los hasta que no cumplemos 18 años. Después, se suele celebrar sólamente con algunos amigos muy intimos o simplemente con la familia.
No crean que somos seamos meláncolicos y asociables (antisociales). Lo que pasa es que nosotros damos mucha importancia al "Slava" - la celebración de algún santo.
No es necesario que gasten mucho dinero para regalar muchas cosas. Lo que la gente de de buena onda y con lindo corazón (de corazón) se valora muchísimo, son simplemente sus detalles pequeños (ej: algo típico de su país)
Para el cumple se suele preparar el almuerzo (usualmente se prepara: carne con patata u otras verduras) y tarta (usualmente es con: chocolate, galleta, ...)
Lo que más lo mejor puede sorprenderles es el hecho que el primer trozo de la tarta no es para el (los) invitado(s) sino para la persona que cumple años.
Algunas personas todavía suelen organizar fiestas enormes con su familia y amigos, tal y como se hace en América Latina, pero no celebran ningún santo.

Les deseo todo lo mejor y que tengan muchos éxitos con sus estudios/trabajos.
Besos y abrazos para todos.

28 tháng 11 năm 2014
¡Qué buen español! :o Felicidades
28 tháng 11 năm 2014
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Teacher Suzana
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập (Ai Cập), Tiếng Ả Rập (Chuẩn hiện đại), Tiếng Bosnia, Tiếng Croat-ti-a, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nga, Tiếng Séc-bi, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập (Ai Cập), Tiếng Ả Rập (Chuẩn hiện đại), Tiếng Pháp, Tiếng Đức