<<Рождество>>
A - Ты знаешь, как что я думаю.? На Рождество семья должна собираться вместе.
B - Только на Рождество?
A - Нет, не только! Можешь получить значение. (<em>What do you mean? May be "Но Рождество имеет значение"</em>)
B - Люблю Рождество, потому что мы можем отдыхать (<em>Better to say "отдохнуть"</em>).
A - Ты можешь отдыхать. Я обязательно приготовлю! (More natural phrase is "Ты однохни, а я (обязательно) что-нибудь приготовлю.")
B - Думал, что тебе нравится готовить. (<em>"Думал, что ты любишь готовить" used more often</em>) Скажи мне, ты ненавидишь Рождество?
A - Да. Но мне нужна помощь. Ты можешь купить некоторые вещи кое что в супермаркете? (<em>"вещи" usualy mean "wear" sometime mean lamps, lights, bildings parts, bags, plates... but it is not a food</em>)
B - Конечно. Для тебя, могу cделать всё. (<em>You can use popular expression "для тебя все что угодно"</em>)
A - Спасибо! Мне нужно молоко, шоколад, овощи, фрукты, рождественские конфеты (Ирис, Панфорте, трюфели и пралине). НуИ! Не забытьудь купить ликёр!
B - Будет лучше принести весь супермаркет! (<em>More useful: "Может лучше скупить весь супермаркет?" But your variant is also available</em>)
<<Рождество>>
A - Ты знаешь, как я думаю? На Рождество семья должна собираться вместе.
B - Только на Рождество?
A - Нет, не только! Можешь получить значение.<----- непонятно?
B - Люблю Рождество, потому что мы можем отдыхать.
A - Ты, конечно, можешь отдыхать. А мне придётся готовить!
B - Думал, что тебе нравится готовить. Скажи мне, ты что? Ненавидишь Рождество?
A - Да, нет. Но мне нужна помощь. Ты можешь купить кое-что в супермаркете?
B - Конечно. Для тебя, всё что угодно.
A - Спасибо! Итак, мне нужно молоко, шоколад, овощи, фрукты, рождественские конфеты - "Ирис", "Панфорте", трюфели и пралине. Ну, и не забудь купить ликёр!
B - Может лучше сразу весь супермаркет закупить!
Диалог хороший, но одна фраза непонятная.
<<Рождество>> (Подготовка к Рождеству)
A - Ты знаешь, что я думаю (<em>можно просто, без "ты"</em> - Знаешь, что я дкмаю?). На Рождество семья должна собираться вместе.
B - Только на Рождество?
A - Нет, не только! Можешь получить значение (<em>Эта фраза получилась непонятная, может быть</em> - Это всегда важно/это всегда имеет значение).
B - Люблю Рождество, потому что мы можем отдохнуть/потому что это хорошее время для отдыха.
A - Да, ты можешь отдыхать, я сам/сама все приготовлю! (<em>Или в негативном смысле</em> - Ты то можешь отдохуть, а вот мне обязательно придется готовить)
B - Я думал, что тебе нравится готовить. Скажи мне, неужели ты ненавидишь Рождество?
A - Да, я люблю готовить (<em>это уточнение необходимо, иначе не понятно, к чему относится</em> "Да", <em>можно подумать, что речь идет о Рождестве</em>). Но мне нужна помощь. Ты можешь купить некоторые вещи в супермаркете/магазине? (<em>Мы не очень часто используем слово "супермаркет", обычно говорим</em> - сходить в маназин, <em>или используем собственное название магазина</em> - сходить в "Окей"/"Призму" (Окей, Призма - названия некоторых сетевых супермаркетов)
B - Конечно. Для тебя, я могу сделать всё.
A - Спасибо! Мне нужно молоко, шоколад, овощи, фрукты, рождественские конфеты (Ирис, Панфорте, трюфели и пралине). Да! Не забудь купить ликёр!
B - Будет лучше принести сразу весь супермаркет!
Хорошая работа, молодец! Хорошо, что продолжаешь писать диалоги, это важно!
Que estes bien! Suerte!
<<Рождество>>
A - Ты знаешь, что я думаю? На Рождество семья должна собираться вместе.
B - Только на Рождество?
A - Нет, не только! Можешь получить значение. (???)
B - Люблю Рождество, потому что в Рождество мы можем отдохнуть.
A - Ты можешь отдохнуть. Я обязательно что-нибудь приготовлю!
B - Думал, что тебе нравится готовить. Скажи мне, ты ненавидишь Рождество?
A - Да. Но мне нужна помощь. Ты можешь купить кое-что в супермаркете?
B - Конечно. Для тебя, могу делать всё.
A - Спасибо! Мне нужны молоко, шоколад, овощи, фрукты, рождественские конфеты (Ирис, Панфорте, трюфели и пралине). Ну! Не забудь купить ликёр!
B - Будет лучше принести весь супермаркет!
<<Рождество>>
A - Ты знаешь, что я думаю. На Рождество семья должна собираться вместе.
B - Только на Рождество?
A - Нет, не только! Можешь получить значение. (вообще бессмыслица)
B - Люблю Рождество, потому что мы можем отдыхать.
A - Ты можешь отдыхать. Я обязательно приготовлю!
B - Думал, что тебе нравится готовить. Скажи мне, ты ненавидишь Рождество? (в контексте прозвучавшего ответа, вопрос не имеет смысла)
A - Да. Но мне нужна помощь. Ты можешь купить некоторые продукты в супермаркете?
B - Конечно. Для тебя, могу делать всё.
A - Спасибо! Мне нужно молоко, шоколад, овощи, фрукты, рождественские конфеты (Ирис, Панфорте, трюфели и пралине). Ну и не забыть купить ликёр!
B - Будет лучше принести весь супермаркет!
