firemist23
回家了吃中国餐 第一个大学学期读完了!上大学好不容易。我在想,我除了学习以外,我善于什么呀?就是当学生的大问题。拿现在来说,我回家了也没有事得做。我已经看了一部电影,已出去了跟爸爸妈妈吃中国餐。我说服我爸爸常炸酱面。他很喜欢。谁不喜欢炸酱面?再说,我终于找到了特中非美餐馆,我好开心。其实,老板是中国人。在厨房里还有另外一个中国人,也有几个墨西哥人。这样还能叫特中国餐馆吗?
21 Thg 12 2014 23:13
Bài chữa · 13
1

回家了吃中国餐

第一个大学学期读完了!上大学好不容易。我在想,我除了学习以外,我善于什么呀?就是当学生的(这个)大问题(or 就是如何当学生的大问题)。

拿现在来说,我回家了也没有事能 or 我回家了也没有事做)做。

我已经看了一部电影,已出去了     ()跟爸爸妈妈(出去)吃()中国餐。我说服我爸爸常炸酱面   (I don't understand whether you wanna say you have persuaded/advised your father to taste noodles  or are u saying to persuade your father to make noodles?  If it's the first situation, this sentence should be 我已经说服了我爸爸去尝尝杂酱面)。他很喜欢。谁不喜欢炸酱面()(will be more natural)?

 

再说,我终于找到了中非美 (地道的中国)餐馆,我好开心。其实,老板是中国人。在厨房里还有另外一个中国人,也有几个墨西哥人。这样还能叫特 (地道的)中国餐馆吗?  (“地道的中国餐馆”  means authentic chinese restaurant. )

 

 

【haha  What is your favorite chinese food? It seems like most foreigners like noodles :P 】

22 tháng 12 năm 2014
1

回家了吃中国餐

大学第一个学期读完了!上大学真不容易。俺在想,俺除了学习以外,俺还能干啥?就是当代大学生的问题。拿现在来说,俺回家了也没有什么事做。俺已经看完了一部电影,出去跟爸爸妈妈过中国餐。俺说服爸爸做炸酱面。他很喜欢。谁不喜欢炸酱面?再说,俺终于找到了地道的中国餐馆,俺好开心。其实,老板是中国人。在厨房里还有另外一个中国人,也有几个墨西哥人。这样还能叫地道的中国餐馆吗?(东北版的普通话)

23 tháng 12 năm 2014

回家了吃中国餐

第一个大学学期读完了!上大学好不容易。我在想,我除了学习以外,我善于什么呀?就是当学生的大问题。拿现在来说,我回家了也没有事做。我已经看了一部电影,已出去了跟爸爸妈妈吃中国餐。我说服我爸爸嚐炸酱面。他很喜欢。谁不喜欢炸酱面?再说,我终于找到了特中非美道地的中國餐馆,我好开心。其实,老板是中国人。在厨房里还有另外一个中国人,也有几个墨西哥人。这样还能叫中国餐馆吗?

22 tháng 12 năm 2014

回家了吃中国餐

第一个大学学期读完了!上大学好不容易。我在想,我除了学习以外,我善于什么呀?就是当学生的大问题。拿现在来说,我回家了也没有事做。我已经看了一部电影,已出去跟爸爸妈妈吃中国餐。我说服我爸爸尝尝炸酱面。他很喜欢。谁不喜欢炸酱面?再说,我终于找到了中非美餐馆,我好开心。其实,老板是中国人。在厨房里还有另外一个中国人,也有几个墨西哥人。这样还能叫特???中国餐馆吗?

 

<em>句子很好。只是最后的“特”我不太明白是什么意思。其他有一些小的错误。</em>

22 tháng 12 năm 2014
这样的餐馆,在中国自然是不地道的,不正宗的。但是在国外,就不能要求那么多了。有总比没有好。
22 tháng 12 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!