[Người dùng đã hủy tài khoản]
Своя Биография Меня зовут Патрик. Мне 27 лет. Я живу в маленьком городе около Люцерна, который называется Виллизау. Я работаю программистом в небольшой фирме, которая делает книжные резюме о экономической литературе. На свободном от работы времени, я много читаю и очень люблю гулять в лесу. Я очень интересуюсь литературой, не только немецкие, а и русские. Мои любимые автори -- Томас Бернхард, Германн Гессе, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Николай Гоголь. Я хочу читать книги моих любимых русских авторов в оригинале -- поэтому я изучаю русский язык. Но я также интересуюсь русской культурой и хочу узнать люди из России. Музыка мне очень важно. Я долго играл на барабане и на бас-гитаре. А теперь мне не больше эты возможности, потому что я живу в квартире и не дальше в доме. Я с огромным удовольствием слушаю музыку Иоганна Себастияна Баха (Johann Sebastian Bach), и Гленн Гулд (Glenn Gould) для меня самый любимый интерпретар музыки Баха. Но я не только слушаю классическую музыку, а и хэви-метал. Ирон Майден (Iron Maiden), Джудас Приест (Judas Priest) и Фейтс Варнинг (Fates Warning) только тры из моих любимих групп. Мом родние языки швейцаро-немецкий и немецкий, а я также говорю по-английски, по-французский -- и чуть-чуть по-русски.
27 Thg 12 2014 18:48
Bài chữa · 15
2

Моя биография.

Меня зовут Патрик. Мне 27 лет. Я живу в маленьком городе около Люцерна, который называется Виллизау. Я работаю программистом в небольшой фирме, которая делает книжные резюме по экономической литературе. В свободное от работы время я много читаю и очень люблю гулять в лесу.
Я очень интересуюсь литературой, не только немецкой, но и русской. Мои любимые писатели - Томас Бернхард, Германн Гессе, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Николай Гоголь. Я хочу читать книги моих любимых русских писателей в оригинале, поэтому я изучаю русский язык. Но я также интересуюсь русской культурой и хочу узнать людей/познакомиться с людьми из России.
Для меня очень важна также музыка. Я долгое время играл на барабане/барабанах и на бас-гитаре. А теперь у меня нет больше этой возможности, потому что я живу в квартире, а не  в отдалённом доме. Я с огромным удовольствием слушаю музыку Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach), и Гленн Гульд (Glenn Gould) для меня самый любимый исполнитель музыки Баха. Но я не только слушаю классическую музыку, но и хэви-метал. Ирон Майден (Iron Maiden), Джудас Прист (Judas Priest) и Фейтс Варнинг (Fates Warning) только три из моих любимых групп.
Мои родные языки швейцарско-немецкий и немецкий, и я также говорю по-английски, по-французски и чуть-чуть по-русски.

27 tháng 12 năm 2014
1

Моя биография/ Автобиография. 

Меня зовут Патрик. Мне 27 лет. Я живу в маленьком городе около Люцерна, который называется Виллизау. Я работаю программистом в небольшой фирме, которая делает пишет книжные резюме на книги по экономике /на экономическую литературу.(?)  На В свободноме от работы времения, я много читаю и очень люблю гулять в лесу.

Я очень интересуюсь литературой, не только немецкиеой, а и русскиеой. (Grammar about Instrum.case: Интересоваться+ русской литературой/Интересоваться+зарубежной музыкой etc.) 

Мои любимые авториы - Томас Бернхард, Германн Гёссе, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Николай Гоголь. Я хочу читать книги моих любимых русских авторов в оригинале, поэтому я изучаю русский язык. Я также интересуюсь русской культурой и хочу узнать людией из России/о людях из России/о жизни людей в России.
Музыка мне очень важно для меня тоже очень важна. Когда-то я долго играл на барабане и на бас-гитаре/ Я долгое время играл на барабане и на бас-гитаре. А теперь мне не больше эты у меня нет больше этой возможности, потому что я живу в квартире и не дальше в доме, а не в доме, как раньше. Я с огромным удовольствием слушаю музыку Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach) в исполнении пианиста Гленна Гульда (Glenn Gould). Для меня он самый любимый интерпретар интерпретатор музыки Баха. Но я не только слушаю не только классическую музыку, но а и хэви-метал. Ирон Айрон Майден (Iron Maiden), Джудас Приест (Judas Priest) и Фейтс Варнинг (Fates Warning) - это только/лишь трыи из моих любимиых групп.
Мои родные языки - швейцарский диалект немецкого языка(!) и немецкий (?), а я также я говорю по-английски, по-французский и чуть-чуть по-русски.

 

<em>Excellent russian, Patrick!</em>
<em>I have two friends from Switzerland (but from French canton). Both of them can speak russian well.</em>
<em>Good luck with the russian language! :-)</em>

28 tháng 12 năm 2014
1

Моя биография

Меня зовут Патрик. Мне 27 лет. Я живу в маленьком городе около Люцерна, который называется Виллизау. Я работаю программистом в небольшой фирме, которая делает резюме на книги по экономике. В свободное от работы время я много читаю и очень люблю гулять в лесу.
Я очень интересуюсь литературой, не только немецкой, но и русской. Мои любимые авторы -- Томас Бернхард, Германн Гессе, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Николай Гоголь. Я хочу читать книги моих любимых русских авторов в оригинале -- поэтому я изучаю русский язык. Но я также интересуюсь русской культурой и хочу узнать людей из России.
Музыка для меня очень важна/важный аспект/важная часть в моей жизни. Я долго играл на барабане и на бас-гитаре. Теперь у меня больше нет этой возможности, потому что я живу в квартире (а не в собственном доме). Я с огромным удовольствием слушаю музыку Иоганна Себастьяна Баха (Johann Sebastian Bach), и Гленн Гуд (Glenn Gould) для меня -- самый любимый интерпретатор музыки Баха. Но я слушаю не только  классическую музыку, но и хэви-метал. Айрон Мейден (Iron Maiden), Джудас Прист (Judas Priest) и Фейтс Варнинг (Fates Warning) -- только три из моих самых любимых групп.
Мои родные языки -- швейцаро-немецкий и немецкий. Я также говорю по-английски, по-французски, и чуть-чуть -- по-русски.

 

<em>I think you're being modest speaking of your Russian level :)</em>

27 tháng 12 năm 2014
1

Своя Биография

Меня зовут Патрик. Мне 27 лет. Я живу в маленьком городе около Люцерна, который называется Виллизау. Я работаю программистом в небольшой фирме, которая делает книжные резюме о экономической литературе. В свободное от работы время, я много читаю и очень люблю гулять в лесу.
Я очень интересуюсь литературой, не только немецкой, а и русской. Мои любимые авторы -- Томас Бернхард, Германн Гессе, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Николай Гоголь. Я хочу читать книги моих любимых русских авторов в оригинале -- поэтому я изучаю русский язык. Но я также интересуюсь русской культурой и хочу узнать людей из России.
Музыка для меня очень важна. Я долго играл на барабане и на бас-гитаре. А теперь у меня  нетбольше эты возможности, потому что я живу в квартире а не в доме. Я с огромным удовольствием слушаю музыку Иоганна Себастияна Баха (Johann Sebastian Bach), и Гленн Гулд (Glenn Gould) для меня самый любимый интерпретар музыки Баха. Но я не только слушаю классическую музыку, а и хэви-метал. Ирон Майден (Iron Maiden), Джудас Приест (Judas Priest) и Фейтс Варнинг (Fates Warning) только три из моих любимих групп.
Мом родние языки швейцаро-немецкий и немецкий, а я также говорю по-английски, по-французский -- и чуть-чуть по-русски.

27 tháng 12 năm 2014
Here's a nice example for the difference between German and Russian: по-русски: писать рузюме на книги по экономике auf Deutsch: Wirtschaftsbuchzusammenfassungen schreiben no joke
30 tháng 12 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!