Siopa Leabhar a raibh Grey Matter Books air
Tá siopa leabhar darb ainm Grey Matter Books i Hadley, Massachusetts. Is siopa leabhar é [it's best to put the "é" here, otherwise it gets a bit lost] inar féidir leat [leave out "leat" to make an impersonal construction: "it is possible (in general, not just for you)"] leabhair de gach sórt a cheannach é. Mar shampla, leabhair faoi theangacha, úrscéalta ficsean eolaíochta, leabhair faoin fhealsúnacht, leabhair ealaíne, agus araile.
Téim chuig Grey Matter Books de ghnáth gach deireadh seachtaine le leabhair nua faoi theangacha [remember that "faoi" causes séimhiú] ar nós na Gaeilge, na hIndinéisise, agus na Seapáinise [remember the genitive case after compound prepositions] a chuardach. Fuair mé foclóir Gaeilge-Béarla suimiúil ansin an deireadh seachtaine seo caite. Ní raibh ach 10 ndollar air agus, mar sin, cheannaigh mé é. Cheannaigh mé leabhar ghramadach na hIndinéisise ["a book of (the) grammar of Indonesian"; or you could just say "graiméar na hIndinéisise" - graiméar = grammar book] ansin uair amháin.
Maith thú, a Sheáin! Foclóir an-úsáideach is ea foclóir De Bhaldraithe. Tá sé cineál seanaimseartha ach is é an foclóir Béarla-Gaeilge is údarásaí amuigh é.
