Гугл переводчик
Мой друг-иностранец написал своему владельцу квартиры письмо на английском языке и после этого ввел текст в google translator, чтобы получить версию на чешском языке. Распечатав письмо, он пришел ко мне и попросил прочитать перевод и исправить возможные ошибки.
Читая первое предложение, я не удержалась от смеха. Каким смешным получился перевод! Честно говоря, через некоторое время мне пришлось посмотреть оригинал письма, т.е. письмо на английском языке, потому что текст на чешском стал не только смешным, но и непонятным.
По-моему, переводчик можно использовать, чтобы понять основную мысль, а в переводе обычно всегда много ошибок. И поэтому, лучше учить иностранный язык, чтобы избегать таких смешных ошибок.
Как вы думаете, использовала ли я сегодня гугл переводчик? :)
Если бы использовали, то не сделали бы ошибку в слове "иностранец". А вообще гугл переводчик довольно полезен, но нельзя полагаться на него на 100%
Гугл переводчик
Мой друг-иностраннец написал своему владельцу квартиры письмо на английском языке, а после этого ввел текст в google translator, чтобы получить версию на чешском языке. Распечатав письмо, он пришел ко мне и попросил прочитать перевод и исправить возможные ошибки.
Читая(прочитав) первое предложение, я не удержалась от смеха. Каким смешным получился перевод! Честно говоря, через некоторое время мне пришлось посмотреть оригинал письма на английском языке, потому что\так как\ текст на чешском стал не только смешным, но и непонятным.
По-моему, переводчик можно использовать, чтобы понять основную мысль, а в переводе обычно всегда много ошибок. И поэтому лучше учить иностранный язык, чтобы избегать таких смешных ошибок.
Как вы думаете, использовала ли я сегодня гугл переводчик? :)
Не использовала :-)
