Misa
Español 1/27/2015 Cuando puedo entender pocoyo? Tengo mucha ganas de entenderle. (When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.) Cuando – when Puedo – I can No puedo – I can’t Entender – understand no entiendo por qué - I don't understand why Tengo muchas ganas de conocerte. = I am looking forward to meeting you.
25 Thg 01 2015 15:52
Bài chữa · 4

Español 1/27/2015

¿Cuando puedo entender pocoyo? Tengo mucha ganas de entenderle.

(When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.)

Cuando – when
Puedo – I can
No puedo – I can’t
Entender – understand
no entiendo por qué - I don't understand why
Tengo muchas ganas de conocerte. = I am looking forward to meeting you.

-------

(When can I understand Pocoyo? I am looking forward to understand it.)

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2047094

Esté enlace es una pequeña explicación acerca de "donde se coloca el punto en una oración entre paréntesis". ¡Espero te sea útil!

27 tháng 1 năm 2015
Excelente traducción y análisis, Misa :)
27 tháng 1 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Misa
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Nhật, Tiếng Malay, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái