I corrected more naturally. =)
저는 중독됐어요
저는 고백해요. 한국 드라마에 중독됐어요. 가장 좋아하는 장르는 액션과 코미디예요. (또는 '저는 액션과 코미디를 가장 좋아해요 is natural.) 시티 헌터를 좋아했어요. 지금 힐러를 보고 있어요. 대학교에서 첫번째 한국 영화를 봤어요. 그것은 '괴물' 이었어요. 그 영화를 저는 아주 좋아해서 드라마를 보기로 했어요.
첫번째 한국 드라마를 본 것을 기억해요. '탐나는 도다' 였어요. 저는 처음에 '이 한국 드라마는 안 좋다' 라고 생각했는데, 나중에 중독됐어요. 런닝맨을 제일 좋아해요. 제 한국 친구들은 런닝맨을 지루하다고 생각해요. 하지만 저는 그 것이 (or 그게) 재미있는 것 같아요. 재밌는 것 같아요 or just 재밌어요. is more natural.)
당신은 어떤 드라마를 좋아해요?
I'm Hooked
I have a confession. I am addicted to Korean dramas. My favorite genres are action and comedy. I liked "City Hunter." Now, I am watching "Healer." In college, I saw my first Korean movie. It was called "The Host." I really liked that movie so I tried watching Korean dramas.
I remember the first drama I watched. It was "Tamna Island." In the beginning, I thought, "This drama isn't very good," but later I was hooked. Running Man is my all time favorite. My Korean friends think Running Man is boring. But I think it's funny.
What dramas do you like?
저는 요즘 '킬미힐미' (Kill Me Heal Me)라는 드라마를 보고 있어요.
'지성'과 '황정음'이 주인공인데, 정말 재미있어요~~. 추천해요 ^^