Alexander Russkikh
la diferencia Cuál es la diferencia entre "hasta luego" y "hasta la vista"?
27 Thg 02 2015 17:06
Bài chữa · 6

la diferencia

¿Cuál es la diferencia entre "hasta luego" y "hasta la vista"?

 

en español los signos de exclamación y de interrogación se escriben al inicio y al final de la oración

 

hasta luego:  expresión de despedida usada cuando se espera ver pronto a otra persona

hasta la vista: tiene más el sentido de un adiós, no vas a ver a la persona por algún tiempo

hasta la vista (adv.)

¡adiós!, ¡hasta la vista!, ¡hasta luego!, adiós, hasta luego, hasta otra, hasta pronto, nos vemos, que tenga un buen día, vaya con Dios, agur (colloquial), chao (colloquial)

¡hasta la vista!

¡adiós!, ¡hasta luego!, adiós, hasta la vista, hasta luego, hasta otra, hasta pronto, nos vemos, que tenga un buen día, vaya con Dios, agur (colloquial), chao (colloquial)

 

en Uruguay decimos chau

3 tháng 4 năm 2016
Hola, aquí en Lima Perú, realmente no se utiliza " hasta la vista"
27 tháng 2 năm 2015
muchas gracias!
27 tháng 2 năm 2015
Otra opción que puedes usar es "Hasta la próxima". http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=hasta+la+pr%C3%B3xima
27 tháng 2 năm 2015
En España "hasta luego" se utiliza para despedirte de alguien de manera informal y se utiliza a diario. Y "hasta la vista" se utiliza para despedirte de alguien a quien sabes que no verás en bastante tiempo, como por ejemplo, si veraneas en otra ciudad distinta a la tuya y haces amigos allí, cuando regreses a tu ciudad te puedes despedir de ellos diciéndoles "hasta la vista".
27 tháng 2 năm 2015
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Alexander Russkikh
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha