What is the difference between 私 and 自分?

Can I say this?

私はナタリーです。
自分はナタリーです

自分は英語の先生です。
自分が英語の先生です。

you can say both.
 
and how do you say yourself in Japanese?

あなた自身
 
Thank you for helping!