John-Paul
Effects of Technology El sistema de educación en México fue clasificado como el peor en los países OCED. 75 % de los niños que se inscribieron en la escuela primaria no contaba con los conocimientos básicos para determinados puestos de trabajo. Para ayudar a este problema , el sistema educativo mexicano ha comenzado a introducir la tecnología en el entorno escolar. Esto ayudó a la mano de obra mexicana para aumentar más de 49,000,00.
2 Thg 04 2015 15:20
Bài chữa · 4

Hi John, this sentence make no sense: "75 % de los niños que se inscribieron en la escuela primaria no contaba con los conocimientos básicos para determinados puestos de trabajo". Literally you are saying: 75% of children who enrolled to elementary school did not have basic knowledge for some jobs.

Maybe you wanted to say: 75 % de los niños que se inscribieron en la escuela primaria no contaba con los conocimientos básicos requeridos en el plan de estudios (75% of children who enrolled to elementary school did not have basic knowledge required by the curriculum).

In the sentence: "Para ayudar a este problema..." In spanish it means: to help to increase this problem. Perhaps, you wanted to say: "para contrarrestar este problema" (to counteract this problem).

Finally, I did not understand what did you want to say in this sentence:"Esto ayudó a la mano de obra mexicana para aumentar más de 49,000,00."

26 tháng 5 năm 2015
Felicidades John! haces un excelente trabajo, no hay correcciones en este texto. Si necesitas clases de español, soy profesora del idioma y te puedo ayudar. Saludos Dalia
2 tháng 4 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!