Alexander Russkikh
A primeira fala português(Portugal) Ontem falei com a pessoa português e foi muito interessante que eu entendi o seu discurso, mas não posso dizer tudo o que eu posso dizer em espanhol. Eu acho que eu tenho que aprender sobre as regras gramaticais e de pronúncia dicas. Eu falei sobre tópicos siempres gerais.
18 Thg 04 2015 14:26
Bài chữa · 4
2

PT-PT

 

A primeira vez que falei Português (Portugal)

Ontem falei com uma pessoa portuguesa / ...com um português/ ...com uma portuguesa e foi muito interessante o que (eu) entendi do seu discurso, mas não posso dizer tudo o que (eu) posso sei dizer em Espanhol.
(Eu) acho que (eu) tenho que aprender sobre as regras gramaticais  (aprender a gramática) e dicas de pronúncia dicas.
(Eu) falei sobre tópicos / assuntos sempres gerais.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

21 tháng 4 năm 2015
1

Correção em português europeu

 

A minha primeira fala conversa em português (de Portugal)

Ontem falei com uma pessoa em português e foi muito interessante porque eu entendi o seu discurso/entendi o que ele/ela dizia, mas não consigo dizer tudo o que eu sei dizer em espanhol.
Eu acho que eu tenho de aprender sobre as regras gramaticais e dicas de pronúncia.
Eu falei sempre sobre tópicos gerais.

21 tháng 4 năm 2015
1

A primeira fala português(Portugal)

Ontem falei com uma a pessoa em português e foi muito interessante porque que eu entendi o seu discurso, mas não pude dizer tudo o que eu posso dizer em espanhol.
Eu acho que eu tenho que aprender sobre as regras gramaticais e as de  dicas de pronúncia. dicas.
Eu falei sobre tópicos em siempres gerais.

 

Continue firme esta no caminho certo, parabens!

18 tháng 4 năm 2015

A primeira fala em português(Portugal)

Ontem falei com uma pessoa em português e foi muito interessante porque eu entendi o que ela dizia, mas não consigo falar tudo o que eu falo em espanhol.
Eu acho que eu tenho que aprender sobre as regras gramaticais e de dicas de pronúncia.
Eu falei sobre tópicos sempre gerais.

21 tháng 4 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Alexander Russkikh
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha