Mauricio Arango
短文二 3) 所给的词语是:元旦、放松、礼物、表演、善良 元旦到了,大家都终于会放松一下。有的人很喜欢参加晚会或者音乐会,有的人和耐看表演的元旦节目。还有很多善良的人去看亲戚朋友。如果你今年下决心跟家人一起过元旦,别忘了带给孩子一份礼物。 4) 所给的词语是:结帐、干脆、感谢、临时、海鲜 我临时住在上海,在上海认识了很多中国人。我的一个朋友是广东人,他经常说她最爱的菜式海鲜做的,我感到很好奇于是他请我去餐厅试试吃海鲜。吃完之后,他一句话没说过,他干脆去柜台那边结帐。对我来说,这件情况有一点不好意思,可是我反正会感谢他。
3 Thg 05 2015 19:11
Bài chữa · 1

短文二

3) 所给的词语是:元旦、放松、礼物、表演、善良
元旦到了,大家都终于可以放松一下。有的人很喜欢参加晚会或者音乐会,有的人很爱看表演的元旦节目。还有很多善良的人去看亲戚朋友。(这句话逻辑有问题,为什么是善良的人去很亲戚朋友?)如果你今年下决心决定跟家人一起过元旦,别忘了带给孩子一份礼物。

4) 所给的词语是:结帐、干脆、感谢、临时、海鲜
我临时住在上海,在上海认识了很多中国人。我的一个朋友是广东人,他经常说他最爱的菜式海鲜做的吃海鲜,我感到很好奇,于是他请我去餐厅试试吃海鲜。吃完之后,他一句话没说过也没说就直接他干脆去柜台那边结帐。对我来说,这件情况有一点不好意思,可是我反正会感谢他。

 

中国的习惯是一起结账,不分开。这次是他请你,那将来有一天,你是要请回去的。但是不一定是吃海鲜,你可以请他吃别的。如果别人总请你吃饭,你从来不回请的话,会惹人厌的。另外注意,你的朋友一句话都没说就去付钱,可能是因为中国人相信“来的都是客”,他是在尽“地主之谊”。但是将来在实际生活中,通常会有人说一句“我来结”,但是这不一定代表他真的想结账。我们通常根据情况抢着结账,最应该结账的人一定要坚持到最后。这个算是中国的文化吧,挺难懂的,我有时候也搞不清楚我要不要回请,我要不要抢着结账。你慢慢就会明白的。

3 tháng 5 năm 2015
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Mauricio Arango
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập (Ai Cập), Tiếng Ả Rập (Chuẩn hiện đại), Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập (Ai Cập), Tiếng Ả Rập (Chuẩn hiện đại), Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Pháp