"Mina fritid är oftast i helgen eftersom jag aldrig har tid under vekan."

=

Min fritid är på helgerna eftersom jag aldrig har tid under veckorna.

Min fritid är oftast på helgerna eftersom jag sällan har tid under veckorna.

------------

"Ibland sätter jag i mitt leganhet och skriver mina dagböcker eller förstärka mina anlagen."

=

Ibland sitter jag i min lägenhet och skriver i min dagbok eller bara hämtar nya krafter.

Ibland sätter jag mig in min lägenhet och skriver i mina dagböcker eller 'laddar mina batterier'.

-----------

Alla andra alternativ har Henrik skrivit på ett perfekt sätt...

om min fritid

Mina fritid är oftast i på helgen eftersom jag aldrig har tid under veckan.
I På helgen brukar jag träffa mina vänner och gå till någonstans om vi vill.
I På helgen gör jag flera saker som att städa min lägenhet, tvätta mina kläder, och annat.
I På helgen brukar jag träna mer och promenera en och en halv ett timma.
Ibland sätter jag i mig mitt i lägenheten och skriver i mina dagböcker (eller förstärka mina anlagen.)

Här förstår jag inte riktigt vad du försöker säga. Menar du kanske att du försöker förbättra dina språkkunskaper?