Un encuentro casual
Ayer <em>me</em> encontré <em>con</em> un <em>viejo</em> conocido <em>/ Ayer encontré a un viejo conocido mío</em>. Hace 4 años que no nos <em>veíamos</em>. El encuentro <em>ocurrió</em> casualmente / <em>Nos encontramos por casualidad (es más natural decir así)</em>, pero decidimos hablar<em> / charlar e ir</em> a comer . Fuimos a un café <em>en el que cocinan / donde cocinan</em> un plato llamado “Shaverma”<em> (tal vez te refieres a "shawarma", un plato turco).</em> Es un pastel de carne y verduras<em>, es</em> bastante rico<em> si lo prepara</em> <em>un</em> buen cocinero. Mi amigo me dijo que quiere casarse dentro de 2 meses y justamente<em> quería</em> llamarme para invitarme a su boda. Recordé<em> a</em> la mujer /<em> Me acordé de la mujer</em> le gustaba antes, pero resultó que él quería casarse con otra. <em>A mí</em> me parece que<em> así</em> es mejor, su <em>ex-novia</em> no le amaba <em>/ no lo amaba</em> y solo le <em>ponía</em> los nervios de punta. Espero que ahora <em>sea</em> feliz con <em>su novia actual / su futura esposa.</em>
<em>
</em>
<em>
¡¡Muy bien!! Solamente hice unas correcciones para que suene más natural. ¡¡Saludos!!
</em>
<em>
</em>
<em>
</em>
Un encuentro casual
Ayer encontré un conocido viejo conocido. Hace 4 años que no nos veiamos. El encuentro se ocurrió casualmente, pero decidimos hablar y e ir a comer . Fuimos a un café en que donde/el cual cocinan un plato llamado “Shaverma”. Es un pastel de carne y verduras y eso es bastante rico si es cocinado por un buen cocinero. Mi amigo me dijo que quiere casarse dentro de 2 meses y justamente queria llamarme para invitarme a su boda. Recordé de que la mujer que le gustaba antes, pero resultó que él quería quiere casarse con otra. A mi me parece que asi es mejor, su novia vieja no leo amaba y solo le ponia los nervios de punta. Espero que ahora sea estaré feliz con esa chica.
Ps: Good :)
Un encuentro casual
Ayer encontré a un viejo conocido viejo. Hace 4 años que no nos veíamos. El encuentro se ocurrió casualmente, pero decidimos hablar y e ir a comer . Fuimos a un café en el que cocinan sirven un plato llamado “Shaverma”. Es un pastel de carne y verduras y eso es bastante rico si es cocinado por un buen cocinero. Mi amigo me dijo que quiere casarse dentro de 2 meses y justamente quería llamarme para invitarme a su boda. Recordé Me acordé de que la mujer que le gustaba antes, pero resultó que él quería casarse con otra. A mi me parece que así es mejor, su anterior novia vieja no lo amaba y solo le ponía los nervios de punta. Espero que ahora estaré esté feliz con esa chica.
Un encuentro casual
Ayer encontré a un viejo conocido. Hace 4 años que no nos veíamos. El encuentro se ocurrió casualmente, pero decidimos hablar e ir a comer. Fuimos a un café, en donde cocinan un plato llamado “Shaverma”. Es un pastel de carne y verduras. y eso Es bastante rico si es cocinado por un buen cocinero. Mi amigo me dijo que quiere casarse dentro de 2 meses y justamente quería llamarme para invitarme a su boda. Recordé de que la mujer le gustaba antes, pero resultó que él quería casarse con otra. A mí me parece que así es mejor, su ex novia vieja no lo amaba y solo le ponía los nervios de punta. Espero que ahora esté feliz con esa chica.
