Ambrose
A Long Story About a Girl (Part 4) 請看一看Part 3: http://www.italki.com/entry/551847 有一天,張凱和他母親一起喝茶。 張凱問:“媽媽,你和慧慧的媽媽怎麽交友?” 張凱的母親笑地說:“兒子,我們不是朋友,我們是對手。我們上小學的時候,我們都想成爲最好的學生,所以我們互相嫉恨。有一天,我們打架了,我們都受傷了,我們也哭的很傷心。我們的父母知道後很生氣,讓我們互相道歉,後來我們竟然變成了朋友。 她成爲我閨密,我們總是互相照看。在我的婚禮,她是我伴娘。在她的婚禮,我也是她伴娘。小慧出生之後,我也盡我最大努力幫助她媽媽。 在我生你之後,我生了很產重的病,你爸爸很為我擔心。他每天替我祈禱,希望我能快點好起來,但是我還沒有醒過來。直到有一天,我好朋友小慧的媽媽去過醫院來看我,她坐在我床邊哭得很傷心並誠心的為我祈禱。突然,我就醒了過來,病情也很快有所好轉,當她看到後高興的哭了起來。 我把小慧當我的女兒一樣。小慧不只美麗而且心地善良,這個寶寶雖然不是親生的,但是小慧卻願意養她。兒子,我希望你找個像小慧一樣的老婆。” 有一天,張凱和劉慧的父親一起吃午飯。劉慧不在,因爲她在她的房間照看這個寶寶。 劉慧的父母對張凱說:“小凱,你比女兒的前男友總是更好。我總是覺得你像我的兒子一樣。我希望你可以照應我女兒。我覺得你會成爲一個好的父親。不管有難關,我家人真心擁護。” 張凱說:“叔叔,謝謝。” 他們吃午飯之後,張凱離開了。 有一天,劉慧要去中國兒童利和收養中心的上海辦公室。她要申請成爲這個寶寶的母親。她也要看見一個社會工作者。這個社會工作者舉辦一個面試。 社會工作者說:“劉慧,我們看了你的申請表,我們覺得不可以養這個女嬰。雖然我們知道你賺的錢夠,但是我們覺得你太忙。你也是一個單身女人,我們覺得這個女嬰需要雙親。” 劉慧生氣地說:“真的嗎?!我努力養這個女嬰!我發現了她,我救了她!如果我沒發現她,她一定死了!你現在要讓她離開我?!” 忽然,另一個女人進入了,她是一個助手,她說:“劉慧,有一個男人想見你,很重要,” 劉慧說:“他是誰?” 女人說:“不知道,但是他告訴我們他是這個女嬰的父親,” 劉慧走出去,她來到大廳。她看到一個男人在等她。這個男人是張凱。 劉慧說:“凱凱,爲什麽你在這裡?” 張凱說:“慧慧,我來到這裡是因爲我想幫助你。我想幫助你,不只是覺得你真的美麗,不只是你很漂亮,不只是你友好,更重要的你非常願意養一個棄嬰。” 張凱拿出一枚鑽石戒指,然後他單膝跪下,說:“慧慧,你願意給嫁我嗎?” 劉慧禁不住感動的哭了,她知道張凱是真的愛她,她說:“嗯,願意,起來凱凱,” 他們擁抱在一起,張凱給劉慧上鑽石戒指,然後安慰劉慧。劉慧說:“凱凱,我們的女兒叫什麽呢?” 張凱說:“張希媛,因爲我希望我們的女兒長大成爲一個好女人。” 劉慧說:“希媛,漂亮的名字,” 一小時之後,社會工作者贊成了劉慧的申請表,因爲這個女嬰會有一個父親。 未完待續
28 Thg 05 2015 04:05
Bài chữa · 9

有一天,張凱和他母親一起喝茶。 

張凱問:“媽媽,你和慧慧的媽媽怎麽交友?”

(张凯问:“妈妈,你和慧慧的妈妈怎么成为朋友的?”)


張凱的母親笑地說:“兒子,我們不是朋友,我們是對手。我們上小學的時候,我們都想成爲最好的學生,所以我們互相嫉恨。有一天,我們打架了,我們都受傷了,我們也哭的很傷心。我們的父母知道後很生氣,讓我們互相道歉,後來我們竟然變成了朋友。

(张凯的母亲笑着说:“孩子,起初我们不是朋友而是对手。上小学时,我们都想成为最好的学生,所以互相嫉恨。有一天,我们打架了,之后两人都受了伤,并且为此哭的很伤心。我们的父母知道后很生气,让我们互相道歉,这之后我们就成了朋友。”)

29 tháng 5 năm 2015

A Long Story About a Girl (Part 4)

請看一看Part 3: http://www.italki.com/entry/551847

有一天,張凱和他母親一起喝茶。
張凱問:“媽媽,你和慧慧的媽媽怎麽成为朋友的交友?”
張凱的母親笑地說:“兒子,我們不是朋友,我們是對手。我們上小學的時候,我們都想成爲最好的學生,所以我們互相嫉恨。有一天,我們打架了,并且我們都受傷了,我們也很傷心。我們的父母知道後很生氣,讓我們互相道歉,谁知後來我們竟然變成了朋友。

她成爲我閨密,我們總是互相照应照看。在我的婚禮,她是我伴娘。在她的婚禮,我也是她伴娘。小慧出生之後,我也盡我最大努力幫助她媽媽。

在我生你之後,我生了很產重的病,你爸爸很為我擔心。他每天替我祈禱,希望我能快點好起來,但是我始终沒有醒過來。直到有一天,我好朋友小慧的媽媽来医院去過醫院來看我,诚心替我祈祷,后来我竟神奇般苏醒了。自那以后,我们之间的友谊更深厚了。她坐在我床邊哭得很傷心並誠心的為我祈禱。突然,我就醒了過來,病情也很快有所好轉,當她看到後高興的哭了起來。 (中国人不喜欢这样表达。)

我把小慧當我的女兒一樣。小慧不只美麗而且心地善良,這個寶寶雖然不是親生的,但是小慧卻願意養她。兒子,我希望你找個像小慧一樣的老婆。”

有一天,張凱和劉慧的父親一起吃午飯。劉慧不在,因爲她在她的房間照看這個寶寶。
劉慧的父母對張凱說:“小凱,我们总觉得你比慧慧的前男友好。你比女兒的前男友總是更好我總是覺得你像我的兒子一樣。希望你可以照顾照應们的女兒。我覺得你會成爲一個好的父親的。不管有難關,我家人真心擁護。”
張凱說:“叔叔阿姨,謝謝。”
他們吃午飯後,張凱離開了。

有一天,劉慧要去中國兒童利和收養中心的上海辦公室。她要申請成爲這個寶寶的母親。她需要去见一位社会工作者进行面试。她也要看見一個社會工作者。這個社會工作者舉辦一個面試。
社會工作者說:“劉慧,我們看了你的申請表,我們覺得不可以養這個女嬰。雖然我們知道你賺的錢夠,但是我們覺得你太忙。而且是一個單身女人,我們覺得這個女嬰需要雙親。”
劉慧生氣地說:“真的嗎?!我努力養這個女嬰!我發現了她,我救了她!如果我沒發現她,她一定死了!你現在要讓她離開我?!”
忽然,另一個女人進入了,她是一個助手,她說:“劉慧,有一個男人想見你,很重要,”
劉慧說:“他是誰?”
女人說:“不知道,但是他告訴我們他是這個女嬰的父親,”
劉慧走出去,她來到大廳。她看到一個男人在等她。這個男人是張凱。
劉慧說:“凱凱,爲什麽怎么在這裡?”
張凱說:“慧慧,我來到這裡是因爲我想幫助你。我想幫助你,不只是覺得你真的美麗,不只是你很漂亮,不只是你友好,更重要的你非常願意養一個棄嬰。”
張凱拿出一枚鑽石戒指,然後他單膝跪下,說:“慧慧,你願意給嫁我嗎?”
劉慧禁不住感動哭了,她知道張凱是真的愛她,她說:“嗯,願意,起來凱凱,”
他們擁抱在一起,張凱給劉慧上鑽石戒指,然後安慰劉慧。劉慧說:“凱凱,我們的女兒叫什麽呢?”
張凱說:“張希媛,因爲我希望我們的女兒長大成爲一個好女人。”
劉慧說:“希媛,很好漂亮的名字,”

一小時之後,社會工作者贊成了劉慧的申請表,因爲這個女嬰會有一個父親。 (这个在中国是不可能发生的,除非他们有结婚证来证明夫妻关系确实存在,所以申请表会不予通过。)

未完待續

2 tháng 6 năm 2015
一小時之後,社會工作者贊成了劉慧的申請表,因爲這個女嬰會有一個父親。 赞成 改成 通过
2 tháng 6 năm 2015
Part 5: http://www.italki.com/entry/564670
1 tháng 6 năm 2015
社会工作者赞成了这个申请表 因为这个女孩会有一个父亲???这是什么逻辑
28 tháng 5 năm 2015
Hiển thị thêm
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!
Ambrose
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông), Tiếng Pháp, Tiếng Tây Ban Nha